Переклад тексту пісні On the Bus Mall - The Decemberists

On the Bus Mall (оригінал)

In matching blue raincoats our shoes were our show boats we kicked around
From stairway to station we made a sensation with the gadabout crowd
And oh, what a bargain we’re two easy targets for the old men at the off-tracks
Who’ve paid in palaver and crumpled old dollars which we squirreled away In our
rat trap hotel by the freeway
And we slept-in Sundays
Your parents were anxious your cool was contagious at the old school
You left without leaving a note for your grieving sweet mother while Your
brother was so cruel
And here in the alleys your spirits were rallied as you learned quick to make a
fast buck
In bathrooms and barrooms on dumpsters and heirlooms we bit our tongues,
sucked our lips into our lungs till we were falling
Such was our calling
And here in our hovel we fuse like a family
But I will not mourn for you
So take off your makeup and pocket your pills away
We’re kings among runaways on the bus mall
We’re down on the bus mall
Among all the urchins and old Chinese merchants of the old town
We reigned at the pool hall with one iron cue ball and we never let the
bastards get us down
And we laughed off the quick tricks the old men with limp dicks on the
colonnades of the waterfront park
As 4 in the morning came on, cold and boring, we huddled close In the bus stop
enclosure enfolding
Our hands tightly holding
And here in our hovel we fuse like a family
But I will not mourn for you
So take off your makeup and pocket your pills away
We’re kings among runaways on the bus mall
We’re down On the bus mall, we’re down on the bus mall
Down on the bus mall, oh oh

On the Bus Mall (переклад)

У синіх плащах у відповідності з нашими черевиками були наші шоу-човни, які ми каталися
Від сходів до станції ми влаштували сенсацію натовпом
І о, яка вигідна угода, що ми дві легкі мішені для старих на збійках
Хто заплатив їдеями та зім’ятими старими доларами, які ми виклали у нашому
готель з пацюками біля автостради
І ми спали по неділях
Твої батьки хвилювалися, що ти заразний у старій школі
Ти пішов, не залишивши записки для своєї скорботної милої матері
брат був таким жорстоким
І тут, у вулках, твій настрій піднявся, коли ти навчився швидко робити
швидкий долар
У ванних кімнатах і барах на смітниках і реліквіях ми прикушуємо язики,
втягнув наші губи в легені, поки ми не впали
Таке було наше покликання
І тут, у нашій халупі, ми злилися, як сім’я
Але я не буду сумувати за тобою
Тож зніміть макіяж і заберіть таблетки в кишеню
Ми — королі серед втікачів у автобусному центрі
Ми в автобусному центрі
Серед усіх їжаків і старих китайських купців старого міста
Ми панували в більярдному залі з одним залізним битком і ніколи не дозволяли
сволочи знищить нас
І ми посміялися над швидкими трюками, на яких старі з м’якими членами
колонади прибережного парку
Коли настала 4 ранку, холодно й нудно, ми тулилися на автобусній зупинці
обгортання корпусу
Наші руки міцно тримаються
І тут, у нашій халупі, ми злилися, як сім’я
Але я не буду сумувати за тобою
Тож зніміть макіяж і заберіть таблетки в кишеню
Ми — королі серед втікачів у автобусному центрі
We’re down On bus Mall, we are down on bus Mall
Внизу в автобусному торговому центрі, о о