Переклад тексту пісні Oceanside - The Decemberists

Oceanside (оригінал)

Sweet Annabelle
As seen reclining on an ocean swell
As the waves do lather up to lay her down 'til she’s fast and sleeping
Oh well, I guess I’m something of a ne’er-do-well- who fell asleep at the
pealing of the steeple bell
I’m on track and keeping
But oh, if I could only get you oceanside
To lay your muscles wide
It’d be heavenly
& oh, if I could only coax you overboard
To leave these lulling shores
To get you oceanside
Oceanside.
Oceanside.
oh
At rising tide, you’re looking fresher than a July bride
We’re picking up what our mothers always stigmatized
The field is right for reaping
Oh well, I guess I’m something of a ne’er do well
Even though that’s something I could never do well
I’m on track and keeping
But oh, if I could only get you oceanside
To lay your muscles wide
It’d be heavenly
Oh, if I could only coax you
Overboard
To leave these lulling shores
To get you oceanside
Oceanside.
Oceanside.
oh

(переклад)

Мила Аннабель
Як видно лежачи на океанській хвилі
Коли хвилі напилюються, щоб укласти її, поки вона не поспішає і не спить
Ну, мабуть, я щось на кшталт неробого, який заснув у
лущення дзвона шпиля
Я в курсі й дотримуюсь
Але о, якби я мог лише доставити тебе океан
Щоб розкласти м’язи широко
Це було б райським
І о, якби я могла вас умовити за борт
Щоб покинути ці заспокійливі береги
Щоб доставити вас на березі океану
На березі океану.
На березі океану.
о
Під час припливу ви виглядаєте свіжіше, ніж липнева наречена
Ми збираємо те, що наші матері завжди клеймили
Поле придатне для збирання
Ну, мабуть, я щось не робити добре
Хоча це те, що я ніколи не міг би зробити добре
Я в курсі й дотримуюсь
Але о, якби я мог лише доставити тебе океан
Щоб розкласти м’язи широко
Це було б райським
О, якби я міг вас умовити
За бортом
Щоб покинути ці заспокійливі береги
Щоб доставити вас на березі океану
На березі океану.
На березі океану.
о