Переклад тексту пісні O New England - The Decemberists

O New England (оригінал)

We’d come seven hours down
Took the blue line to see where we hopped out
And I was only joking, I was only joking
And I was only trying to get a laugh
You say this was the furthest that we had come
We traveled so far to watch it fall undone
And I had lost my token, you were looking bent and broken
Staring sideways with the rain coming down
But I am so enthralled
O New England
La da dum dum
O New England
La da dum dum
This here is the fable of a failed attempt
To find new life in a love in the seat of its origin
From Long to Coney Island, from Mid to West to Upper Highland
And all I got is this ill-gotten full color souvenir
The new millennium in New York
And all of New England
La da dum dum
O New England
La da dum dum
O New England
In the face of your empire
I think I’d rather just wait in the car
And return to the turnpike
Watching New England’s skyline sinking below
Sinking below
Sinking below
We’d come seven hours down
We’d come seven hours down, down
We’d come seven hours down
We’d come seven hours down, down

O New England (переклад)

Ми прийшли через сім годин
Взяв синю лінію, щоб побачити, куди ми вистрибнули
І я тільки пожартував, я тільки пожартував
І я тільки намагався розсміятися
Ви кажете, що це було найдальше, до чого ми зайшли
Ми подорожували так далеко, щоб поспостерігати, як це знищується
І я загубив жетон, ти виглядав зігнутим і зламаним
Дивлячись убік із дощем
Але я так у захваті
О Нова Англія
La da dum dum
О Нова Англія
La da dum dum
Ось байка про невдалу спробу
Знайти нове життя в коханні на місці її походження
Від Лонг до Коні-Айленд, від Середнього до Заходу до Апер-Хайленда
І все, що я отримав, це цей неправомірно отриманий повнокольоровий сувенір
Нове тисячоліття в Нью-Йорку
І вся Нова Англія
La da dum dum
О Нова Англія
La da dum dum
О Нова Англія
Перед обличчям твоєї імперії
Я думаю, що краще просто зачекаю в автомобілі
І поверніться до розвороту
Спостерігаючи, як горизонт Нової Англії опускається внизу
Тоне нижче
Тоне нижче
Ми прийшли через сім годин
Ми прийшли сім годин вниз, вниз
Ми прийшли через сім годин
Ми прийшли сім годин вниз, вниз