Переклад тексту пісні July, July! - The Decemberists

July, July! (оригінал)

There is a road that meets the road
That goes to my house
And how the green grows there
And we’ve got special boots
To beat the path to my house
And it’s careful and it’s careful when I’m there
And I say your uncle was a crooked french canadian
And he was gut-shot running gin
And how his guts were all suspended in his fingers
and how he held 'em
How he held 'em held, 'em in And the water rolls down the drain
The water rolls down the drain
O, what a lonely thing
In a lonely drain
July, July, July
It never seemed so strange
This is the story of the road that goes to my house
And what ghosts there do remain
And all the troughs that run the length and breadth of my house
And the chickens how they rattle chicken chains
And we’ll remember this when we are old and ancient
Though the specifics might be vague
And I’ll say your camisole was a sprightly light magenta
When in fact it was a nappy bluish grey
And the water rolls down the drain
The blood rolls down the drain
O, what a lonely thing
In a blood red drain
July, July, July
It never seemed so strange

July, July! (переклад)

Є дорога, яка зустрічається з дорогою
Це йде в мій дім
А як там зелень росте
А у нас є спеціальні черевики
Щоб пробігти шлях до мого дому
І це обережно, і це обережно, коли я там
І я кажу, що ваш дядько був викривленим франко-канадцем
І він був убитим джином
І як усі його кишки зависли в його пальцях
і як він їх тримав
Як він тримав їх, увімкніть І вода котиться в каналізацію
Вода скочується в каналізацію
О, яка самотня річ
У самотній каналізації
Липень, липень, липень
Це ніколи не здавалося таким дивним
Це розповідь дороги, що йде до мого дому
І які привиди там залишаються
І всі корита, що проходять уздовж і впоперек мого будинку
А кури як брязкають курячими ланцюгами
І ми пам’ятатимемо це, коли станемо старими й давніми
Хоча деталі можуть бути нечіткими
І я скажу, що ваш камзол був бадьорого світло-пурпурного кольору
Насправді це була пелюшка блакитно-сірого кольору
І вода котиться в стік
Кров стікає в каналізацію
О, яка самотня річ
У червоній крові
Липень, липень, липень
Це ніколи не здавалося таким дивним