Переклад тексту пісні Isn't It a Lovely Night? - The Decemberists

Isn't It a Lovely Night? (оригінал)

Isn’t it a lovely night, and so alive
With fireflies providing us their holy light
And here we made a bed of boughs and thistledown
That we had found to lay upon the dewy ground
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby
Wasn’t it a lovely breeze that swept the leaves
Of arbor eaves and bent to brush our blushing knees
And here we died our little deaths and we were left
To catch our breaths so swiftly lifting from our chests
And isn’t it a lovely way, we got in from our play
Isn’t it babe, a sweet little baby

Isn't It a Lovely Night? (переклад)

Хіба це не прекрасна ніч і така жива
З світлячками, які дають нам своє святе світло
І тут ми зробили ліжко з гілок та осоту
Що ми знайшли лежати на росяній землі
І хіба це не чудовий спосіб, ми увійшли з нашої гри
Хіба це не дитина, мила маленька дитина
Хіба це не був чудовий вітерець, що змітав листя
З карнизів альтанки й зігнутих, щоб почистити наші рум’яні коліна
І тут ми померли своїми маленькими смертями, і нас залишили
Щоб так швидко віддихатися від грудей
І хіба це не чудовий спосіб, ми увійшли з нашої гри
Хіба це не дитина, мила маленька дитина