Переклад тексту пісні I Don't Mind - The Decemberists

I Don't Mind (оригінал)

Truly, with his thorn in your side
And you don’t know why
Julie dips her toe in the tide
And you don’t know why
No, she don’t know why she got
All dolled up for a suicide
And when the stage lights dimmed on the fading scrim
It was morning before the cheering died
Is it too late to tell you that I don’t mind?
King George in imperial robe
And a lazy eye
Knelt down as the semaphore broke
On his tawdry bride
But we don’t know why he got
All stressed out on the motherland
With his T.V. sets and his fighter jets
And the royal ubiquitous handycam
Is it too late to tell you that I don’t mind?
Here’s you with your mom on your back
Going into the woods
She’s so proud that you’re staying on track
Like a good son should
But you don’t know why you got
All choked up when you said goodbye
And you can hear her still when the nights are still
All crying out for calamine
Is it too late to tell you that I don’t mind?
Is it too late to tell you that I don’t mind?

(переклад)

Справді, з шипом у вашому боці
І ви не знаєте чому
Джулі занурює палець ноги у приплив
І ви не знаєте чому
Ні, вона не знає, чому вона отримала
Усі приготовані до самогубства
І коли світло сцени потьмяніло на згасаючому полотні
Був ранок, перш ніж вітання затихли
Чи занадто занадто сказати вам, що я не проти?
Король Георг в імператорському одязі
І ледаче око
Опустився на коліна, коли семафор зламався
На його безглузду наречену
Але ми не знаємо, чому він потрапив
Усі напружені на Батьківщині
З його телевізорами та його винищувачами
І всюдисущий королівський Handycam
Чи занадто занадто сказати вам, що я не проти?
Ось ти зі своєю мамою на спині
Ідучи в ліс
Вона так пишається тим, що ти тримаєшся на шляху
Як і має хороший син
Але ви не знаєте, чому ви отримали
Усі захлинулися, коли ви попрощалися
І ти можеш почути її ще, коли тихі ночі
Усі волають за каламіном
Чи занадто занадто сказати вам, що я не проти?
Чи занадто занадто сказати вам, що я не проти?