Переклад тексту пісні Grace Cathedral Hill - The Decemberists

Grace Cathedral Hill (оригінал)

Grace Cathedral Hill
All wrapped in bones of setting sun
All dust and stone and moribund
I paid twenty-five cents to light a little white candle
For a New Year’s Day
I sat and watched it burn away
Then turned and weaved through slow decay
We were both a little hungry so we went to get a hot dog
Down the Hyde Street pier
The light was slight and disappeared
The air, it stunk of fish and beer
We heard a Superman trumpet play the national anthem
And the world may be long for you
But it’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights blind your eyes tonight
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Some way to greet the year
Your eyes all bright and brimmed with tears
The pilgrims, pills and tourists here
All sing «Fifty-three bucks to buy a brand new halo»
I’m sweet on a green-eyed girl
All fiery Irish clip and curl
All brine and piss and vinegar
I paid twenty-five cents to light a little white candle
And the world may be long for you
But it’ll never belong to you
But on a motorbike
When all the city lights blind your eyes tonight
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?
Are you feeling better now?

(переклад)

Кафедральний пагорб Грейс
Усе загорнуте в кістки західного сонця
Весь пил, камінь і вмираючий
Я заплатив двадцять п’ять центів, щоб запалити маленьку білу свічку
На Новий рік
Я сидів і дивився, як воно згорає
Потім перевернувся і переплевся через повільний розпад
Ми обидва були трохи голодні, тому пішли взяти хот-дог
Вниз по пристані Гайд-стріт
Світло було слабким і зникло
У повітрі пахло рибою та пивом
Ми чули, як труба Супермена грала національний гімн
І світ може бути довгим для вас
Але він ніколи не належатиме вам
Але на мотоциклі
Коли всі вогні міста закривають очі сьогодні ввечері
Вам зараз краще?
Вам зараз краще?
Вам зараз краще?
Якось привітати рік
Твої очі всі яскраві і наповнені сльозами
Тут паломники, таблетки і туристи
Усі співають «П’ятдесят три бакса, щоб купити новенький німб»
Мені подобається зеленоока дівчина
Весь вогненний ірландський кліп і локон
Все розсіл і моча і оцет
Я заплатив двадцять п’ять центів, щоб запалити маленьку білу свічку
І світ може бути довгим для вас
Але він ніколи не належатиме вам
Але на мотоциклі
Коли всі вогні міста закривають очі сьогодні ввечері
Вам зараз краще?
Вам зараз краще?
Вам зараз краще?