Переклад тексту пісні Eli, The Barrow Boy - The Decemberists

Eli, The Barrow Boy (оригінал)

Eli, the Barrow Boy, from the old town
Sells coal and marigolds and he cries out all down the day
Below the Tamarac she is crying
Corn cobs and candle wax for the buying, all down the day
Would I could afford to buy my love a fine robe
Made of gold and silk Arabian thread
She is dead and gone and lying in a pine grove
And I must push my barrow all the day
And I must push my barrow all the day
Eli, the Barrow Boy, when they found him
Dressed all in corduroy, he had drowned in the river down the way
They laid his body down in a churchyard
But still when the moon is out, with his pushcart,
He calls down the day
Would I could afford to buy my love a fine gown
Made of gold and silk Arabian thread
But I am dead and gone and lying in a church ground
But still I push my barrow all the day
So I push my barrow all the day
Oooh…
So I push my barrow all the day…

Eli, The Barrow Boy (переклад)

Елі, хлопчик-курган, зі старого міста
Продає вугілля та чорнобривці, а він весь день плаче
Під Тамарак вона плаче
Кукурудзяні качани та віск для свічок на покупку, весь день
Чи зміг би я купити своїй коханій гарний одяг
Виготовлений із золотих і шовкових арабських ниток
Вона мертва, зникла й лежить у сосновому гаю
І я мушу штовхати свою тачку цілий день
І я мушу штовхати свою тачку цілий день
Елі, хлопчик-курган, коли його знайшли
Одягнений весь у вельвет, він потонув у річці по дорозі
Вони поклали його тіло в церковному дворі
Але все одно, коли місяць зійшов, зі своїм візком,
Він дзвонить день
Чи змогла б я купити своїй коханій гарну сукню
Виготовлений із золотих і шовкових арабських ниток
Але я мертвий і пішов і лежу на церковній землі
Але все одно я цілий день штовхаю свою тачку
Тож я такаю свою тачку цілий день
ооо...
Тож я такаю свою тачку цілий день…