Переклад тексту пісні Clementine - The Decemberists

Clementine (оригінал)

You slept in your overalls
After the wrecking ball
Bereft you of house and home
And left you with sweet fuck-all
So we got in your car
With our kickabout hearts
And we hollered out 'Sweet Clementine'
Tell your mom to marry us
A candle to carry us
With cans on our bicycle fenders
So sweet and hilarious
And we’ll find us a home
Built of packaging foam
That will be there 'til after we die
And I’ll play the clarinet
Use clam shells for castanets
We play with our bags on our shoulders
My sweet lady lioness
And I watch as you sleep
So indelibly deep
And I hum to you 'Sweet Clementine'

Clementine (переклад)

Ви спали в комбінезоні
Після руйнівного м'яча
Позбавлений вас буду та дому
І залишив тобі солодке до біса
Тож ми сіли в ваш автомобіль
З нашими розбитими серцями
І ми викрикували "Sweet Clementine"
Скажи своїй мамі, щоб вона вийшла за нас
Свічка, щоб нести нас
З банками на наших велосипедних крилах
Такий солодкий і веселий
І ми знайдемо дім
Виготовлено з пакувальної піни
Це буде до тих пір, поки ми не помремо
І я буду грати на кларнеті
Використовуйте раковини молюсків для кастаньєт
Ми граємось із сумками на плечах
Моя мила леді левиця
І я спостерігаю, як ти спиш
Настільки незгладимо глибоко
І я наспівую тобі 'Sweet Clementine'