Переклад тексту пісні California One / Youth and Beauty Brigade - The Decemberists

California One / Youth and Beauty Brigade (оригінал)

Take a long drive with me On California one, California one
Take a long drive with me On California one, California one…
And the road a-winding goes
From golden gate to roaring cliff-side
And the light is softly low as our hearts Become sweetly untied
Beneath the sun of California one
Take a long drown with me of California Wine
And the wine it tastes so sweet
As we lay our eyes to wander
And the sky, it stretches deep
Will we rest our heads to slumber Beneath the vines of California wine?
Beneath the sun of California one
Annabelle lies, sleeps with quiet eyes
On this sea-drift sun
What can you do?
And if I said, O it’s in your head
On this sea-drift sun
What can you do?
We’re calling all bed wetters and ambulance chasers
Poor picker-pockets, bring 'em in Come join the youth and beauty brigade
We’re lining up the light-loafere'd
And the bored bench warmers
Castaways and cutouts, fill it up Come join the youth and beauty brigade
Nothing will stand in our way
I figured I had paid my debt to society
By paying my overdue fines at the mulnoma county library, at the library
They said 'son, go join up Go join the youth and beauty brigade'
Nothing will stand in our way

California One / Youth and Beauty Brigade (переклад)

Поїдьте зі мною в дорогу поїздку в Каліфорнію, одну в Каліфорнію
Поїдьте зі мною в довгу поїздку По Каліфорнійській, Каліфорнійській…
І дорога звивиста йде
Від золотих воріт до ревучого скелі
І світло тихенько низький, як наші серця Стають солодко розв’язаними
Під сонцем Каліфорнії
Довго потопи зі мною California Wine
А на смак вино таке солодке
Коли ми бачимо, поблукати
І небо, воно протягнулося глибоко
Чи відпочинемо ми, щоб спати під лозами каліфорнійського вина?
Під сонцем Каліфорнії
Аннабель лежить, спить тихими очима
На цьому морському дрейфуючому сонці
Що ти можеш зробити?
І якщо я скажу, о це у твоїй голові
На цьому морському дрейфуючому сонці
Що ти можеш зробити?
Ми дзвонимо всім ліжководителям та гонщикам швидкої допомоги
Бідні кишені, принесіть їх Приєднуйтесь до бригади молоді та краси
Ми вибудовуємо легкі лофери
І нудьгуючі лавочки
Закидані й вирізані, заповніть Приєднуйтесь до бригади молоді та краси
Ніщо не стане на шляху
Я зрозумів, що сплатив борг перед суспільством
Сплативши свої прострочені штрафи в бібліотеці округу Мульнома, у бібліотеці
Вони сказали: "Сину, іди приєднуйся Приєднуйся до бригади молоді та краси"
Ніщо не стане на шляху