Переклад тексту пісні Billy Liar - The Decemberists

Billy Liar (оригінал)

Billy Liar’s got his hands in his pockets
Staring over at the neighbor’s, knickers down
He’s got his knickers down
So the summer is eternity for you?
Sleeping in until your father’s shaking you down
He’s shaking you down
And the mailroom shift gets a real short shrift
As you dole out the packages, no-one seems to want you around
All skulking around
Let you legs loll on the lino
'Til your sinews spoil
Will you stay here for a while, dear
'Til the radio plays something familiar?
Plays something familiar
All a-drifting, he’s a no-good boyo
Sent a-fishing for a whalebone corset frame
(His only catch all day)
So he sits and lets the current take him
A gentle breeze will leave his pants in disarray
And at his ankles laid
As he drifts to sleep with a moan and a weep
He is decked by a Japanese geisha with a garland of pearls
How she twists and twirls!
Let you legs loll on the lino
'Til your sinews spoil
Will you stay here for a while, dear
'Til the radio plays something familiar?
Plays something familiar

Billy Liar (переклад)

Біллі Брехун тримає руки в кишенях
Дивлячись на сусіда, опущені трусики
У нього спущені трусики
Отже, літо для вас – вічність?
Спати, поки твій батько не потрусить тебе
Він трясе вас
І поштова зміна отримує справжню коротку пропозицію
Коли ви роздаєте пакунки, здається, ніхто не хоче, щоб ви були поруч
Всі ховаються навколо
Нехай ваші ноги лежать на лінолізі
«Поки ваші сухожилля не зіпсуються
Ти залишишся тут на деякий час, любий
«Поки радіо не відтворить щось знайоме?»
Грає щось знайоме
Весь дрейфуючий, він поганий хлопець
Надіслано на риболовлю на оправу для корсета з китового вуса
(Його єдиний улов за весь день)
Тож він сидить і дозволяє течії взяти його
Легкий вітерець розбестить його штани
І біля щиколоток лежав
Коли він засинає із стогоном і плачом
Його прикрашає японська гейша гірляндою перлів
Як вона крутиться і крутиться!
Нехай ваші ноги лежать на лінолізі
«Поки ваші сухожилля не зіпсуються
Ти залишишся тут на деякий час, любий
«Поки радіо не відтворить щось знайоме?»
Грає щось знайоме