Переклад тексту пісні Better Not Wake the Baby - The Decemberists

Better Not Wake the Baby (оригінал)

Kick a hole in the hallway
While singing like a painted lady
Use your skull like a cannonball
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
Make your moan of your lot in life
Split your mind half crazy
Gouge your eyes with a butter knife
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
Drown yourself in crocodile tears
Curse the gods what made 'ye
Pine away for your better years
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby
How long will this go on?
How long, indeed?
You can bang a drum 'till the money’s all gone
But it better not wake the baby

Better Not Wake the Baby (переклад)

Пробийте дірку в коридорі
Під час співу, як намальована дама
Використовуйте свій череп, як гарматне ядро
Але краще не будити дитину
Як довго це триватиме?
Як довго, справді?
Ви можете бити в барабан, поки всі гроші не зникнуть
Але краще не будити дитину
Зробіть стогін про свою долю в житті
Розділіть розум наполовину божевільний
Виколіть очі ножем для масла
Але краще не будити дитину
Як довго це триватиме?
Як довго, справді?
Ви можете бити в барабан, поки всі гроші не зникнуть
Але краще не будити дитину
Потоніть у крокодилових сльозах
Проклинайте богів, що зробили вас
Відчаїться за кращі роки
Але краще не будити дитину
Як довго це триватиме?
Як довго, справді?
Ви можете бити в барабан, поки всі гроші не зникнуть
Але краще не будити дитину
Як довго це триватиме?
Як довго, справді?
Ви можете бити в барабан, поки всі гроші не зникнуть
Але краще не будити дитину