Переклад тексту пісні War Paint - The Dangerous Summer

War Paint (оригінал)

I was starting to shake
From the days I’ve been up
There’s a lot on my plate
And the ones I loved stopped answering
They left me to find myself
In my own hate
I work all alone with cynical taste
And the day I get out
Is the day I’ll be made
I was cut out of stone
And carved with a blade
Head down with all of my hardships
There’s nothing too strong
That I can’t face
Don’t stop 'till you finally have it
It should be more like a habit
Come down
All the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers
Said, «not a thing will compare
To the sense you give me, and disorder
When you turn around
And I can’t breathe»
There wasn’t a trace
Of the war letting up
And the days went on late
I struggled
And I fell to solid ground
It led me to my escape
Now here I am outside of your gate
I was hoping you could
Come down
All the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers
Said, «not a thing will compare
To the sense you give me, and disorder
When you turn around
And I can’t breathe»
I came to say sorry
I shouldn’t have left
But my bitterness got to me
Before you did
And now I’m laying in gardens
Where we start over again
I know that you got me
And this is it
Come down
All the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers
Said, «not a thing will compare
To the sense you give me, and disorder
When you turn around
And I can’t breathe»

(переклад)

Я починав трусити
З тих днів, коли я піднявся
На моїй тарілці багато
А ті, кого я кохав, перестали відповідати
Вони залишили мене знайти себе
У моїй власній ненависті
Я працюю сам із цинічним смаком
І день, коли я виходжу
Це день, коли я буду створений
Мене вирізали з каменю
І вирізаний лезом
Опустіться з усіма моїми труднощами
Немає нічого занадто сильного
З чим я не можу зіткнутися
Не зупиняйтеся, поки нарешті не отримаєте це
Це має більш схоже на звичку
Спускайся
Всі бої закінчені
Я дозволяю вам дихати власним повітрям
Я поставлю руки в кут
Коли я обвернуся
Ви розкажете мені, як ви зараз
З вашої мрії про конюшину
Сказав: «Ніщо не зрівняється
Відчуття, яке ви мені надаєте, і безлад
Коли обернешся
І я не можу дихати»
Не було сліду
Про припинення війни
І дні йшли пізно
Я боровся
І я впав на тверду землю
Це привело мене до втечі
Тепер я за твоїми воротами
Я сподівався, що ви зможете
Спускайся
Всі бої закінчені
Я дозволяю вам дихати власним повітрям
Я поставлю руки в кут
Коли я обвернуся
Ви розкажете мені, як ви зараз
З вашої мрії про конюшину
Сказав: «Ніщо не зрівняється
Відчуття, яке ви мені надаєте, і безлад
Коли обернешся
І я не можу дихати»
Я прийшов вибачити
Мені не слід було йти
Але моя гіркота дісталася мені
Раніше ти
А тепер я лежу в садах
Де ми почнемо спочатку
Я знаю, що ти мене зрозумів
І це воно
Спускайся
Всі бої закінчені
Я дозволяю вам дихати власним повітрям
Я поставлю руки в кут
Коли я обвернуся
Ви розкажете мені, як ви зараз
З вашої мрії про конюшину
Сказав: «Ніщо не зрівняється
Відчуття, яке ви мені надаєте, і безлад
Коли обернешся
І я не можу дихати»