Переклад тексту пісні This Is War - The Dangerous Summer

This Is War (оригінал)

My heart woke up my head like a thunderstorm
A place where I can barely stand
I spent a winter without my air
But now I feel it in my chest
I’m just so sick of the scenery
And all those hours without sex
I get so tired of being me
But now I’m feeling this again
And God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
I filled up all my future with written words
I told the whole world I was spent
I came around when they needed me
And that’s just how I learned to give
With all the feelings and losing sleep
In a sea where I felt home
It was a place in a very deep
And now I never wanna go
God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do, yeah I do
I’ve got all these plans laid out again but this is war
And I wanna touch the coast again
I’ll forget to take my voice as going
Forget to hold my breath as spoken
And say don’t you remember where you’ve been
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do

This Is War (переклад)

Моє серце розбудило мою голову, як гроза
Місце, де я ледве можу стояти
Я пров зиму без повітря
Але тепер я відчуваю це у своїх грудях
Мені просто нудить від пейзажів
І всі ці години без сексу
Я так втомився бути собою
Але зараз я знову відчуваю це
І Бог знає, що після настання темряви не видно
Але я не відмовляюся від цього, тому що написав це на скрині
Тож скажіть, що ви думаєте про атмосферу
І всі ці місяці в моїй голові?
Ти справді віриш у мене?
Я буду тримати це, як пістолет
Тому що у мене є якісь справи
(Залишайся тим, що ти є, залишайся тим, що ти є)
Тому що у мене є якісь справи
Я заповнив все своє майбутнє написаними словами
Я розповіла всьому світу, що витрачена
Я прийшов, коли вони потребували мене
І саме так я навчився віддавати
З усіма відчуттями і втратою сну
У морі, де я почувався вдома
Це було місце на дуже глибині
А тепер я ніколи не хочу йти
Бог знає, що після настання темряви не видно
Але я не відмовляюся від цього, тому що написав це на скрині
Тож скажіть, що ви думаєте про атмосферу
І всі ці місяці в моїй голові?
Ти справді віриш у мене?
Я буду тримати це, як пістолет
Тому що у мене є якісь справи
(Залишайся тим, що ти є, залишайся тим, що ти є)
Оскільки у мене є якісь справи, так, я роблю
У мене знову викладені всі ці плани, але це війна
І я хочу знову торкнутися узбережжя
Я забуду врахувати мій голос
Забудьте затримати дихання, як сказано
І скажи, що ти не пам’ятаєш, де ти був
Тож скажіть, що ви думаєте про атмосферу
І всі ці місяці в моїй голові?
Ти справді віриш у мене?
Я буду тримати це, як пістолет
Тому що у мене є якісь справи
(Залишайся тим, що ти є, залишайся тим, що ти є)
Тому що у мене є якісь справи
Тому що у мене є якісь справи
(Залишайся тим, що ти є, залишайся тим, що ти є)
Тому що у мене є якісь справи