Переклад тексту пісні Catholic Girls - The Dangerous Summer

Catholic Girls (оригінал)

Even with the walls around me,
I’ll always miss the place where
I grew up.
It made us tough.
Simple love and wealthy families;
suicides of kids that died too young.
It broke us up.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
We’ll all carry on into the world.
Innocence was hard to stand by,
even with those catholic girls we loved;
when they gave it up.
Life goes on.
But I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
Visit with the Virden family;
Step inside the house I first felt love.
I earned that cut.
And Loriann I know you’re out there
watching us continue to grow up.
You gave too much.
Your life goes on.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company.

(переклад)

Навіть зі стінами навколо мене,
Я завжди буду сумувати за тим місцем, де
Я виріс.
Це зробило нас жорсткими.
Проста любов і багаті сім'ї;
самогубства дітей, які померли занадто молодими.
Це розлучило нас.
І я пам’ятаю, як сміявся
коли ми наздогнали;
запитуючи, чи це все ще частиною мого.
Це все ще частина мене.
Вночі ми їли за кермом
поки ми не змогли.
Все, що ми бажали
була якась компанія,
і це було втішно.
Ми всі продовжимо у світ.
Невинність було важко терпіти,
навіть з тими католиками, яких ми кохали;
коли вони відмовилися від нього.
Життя триває.
Але я пам’ятаю, як сміявся
коли ми наздогнали;
запитуючи, чи це все ще частиною мого.
Це все ще частина мене.
Вночі ми їли за кермом
поки ми не змогли.
Все, що ми бажали
була якась компанія,
і це було втішно.
Відвідування родини Вірденів;
Увійшовши в будинок, я вперше відчув любов.
Я заробив це скорочення.
І Лоріанн, я знаю, що ти там
спостерігаючи за тим, як ми ростемо.
Ви дали занадто багато.
Ваше життя триває.
І я пам’ятаю, як сміявся
коли ми наздогнали;
запитуючи, чи це все ще частиною мого.
Це все ще частина мене.
Вночі ми їли за кермом
поки ми не змогли.
Все, що ми бажали
була якась компанія,
і це було втішно.
Вночі ми їли за кермом
поки ми не змогли.
Все, що ми бажали
була якась компанія.