Переклад тексту пісні Anchor - The Dangerous Summer

Anchor (оригінал)

Weigh me down.
You are my anchor;
I’ve been caught in the clouds.
This may be crazy, but I saw you there.
I think I see a piece of me in you,
'cause we know we’re much too young to ever lose.
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war.
A thousand nights.
Just close your eyes
and know that we did it.
We did it.
We worked so hard
to feel alright.
It took sometime,
but honestly we did it.
We did it.
We will live in the summer
for the rest of the burning days.
Open up to each other;
move along like we promised it.
All we want is to get by
with our love and sympathy.
Can the thought of a last night
be the thought that will make you stay?
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright,
and I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
And I’m not scared to climb
with all that we’ve been through.
It won’t take too long to feel the bright light.
No matter where we go,
just leave yourself entwined and let the feeling grow.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright.
I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.

(переклад)

Зважте мене.
Ти мій якір;
Я потрапив у хмари.
Це може бути божевіллям, але я бачила вас там.
Мені здається, я бачу в тобі частинку себе,
тому що ми знаємо, що занадто молоді, щоб коли програвати.
Від хвороби, яку ми обидва відчували
у довгому рейсі додому,
до різкості, яку ми почнемо розпізнавати.
Західна війна.
Тисяча ночей.
Просто закрийте очі
і знати, що ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми так попрацювали
щоб почувати себе добре.
Це зайняло деякий час,
але, чесно кажучи, ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми будемо жити влітку
до решти горючих днів.
Відкрийтесь один одному;
рухайтеся, як ми обіцяли.
Все, що ми хочемо — це вижити
з нашою любов'ю та співчуттям.
Чи можна думати про минулу ніч
бути думкою, яка змусить вас залишитися?
Від хвороби, яку ми обидва відчували
у довгому рейсі додому,
до різкості, яку ми почнемо розпізнавати.
Війна на захід і тисяча ночей.
Коли все пішло правильно
ви закрили очі, щоб знати, що ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми так попрацювали щоб почуватися добре,
і я не боюся померти за всі обіцянки, які я дав.
Ми це зробили.
Ми це зробили.
І я не боюся підійматися
з усім, що ми пережили.
Відчути яскраве світло не потрібно багато часу.
Куди б ми не йшли,
просто залиште себе пов’язаними і дозвольте цьому почуттю рости.
Війна на захід і тисяча ночей.
Коли все пішло правильно
ви закрили очі, щоб знати, що ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми так попрацювали, щоб почувати себе добре.
Я не боюся померти за всі обіцянки, які я дав.
Ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми це зробили.
Ми це зробили.