Переклад тексту пісні Grimly Fiendish - The Damned

Grimly Fiendish (оригінал)

Grimly fiendish
Plays the game that never pays
Sung out loud but never prayed
Grimly fiendish
Wears a coat that’s black and long
He doesn’t know that it’s all wrong
Simply fiendish
A child caught in a grown up world
No lies convince the court
Once a week
I could be
Found on the faces all the frowns
Hide and seek
Tried so hard
To justify that crime could pay
Just for today
Bad lad, bad boy (x8)
Let me get the story straight
You never gave me a break
It’s a case of give and take
You didn’t make me good you just painted me green
You made me part of your forgotten dreams
Grimly fiendish
We’ll send you just where you belong
Where the children can’t be found
Hide and seek
Tried so hard
And justify that crime could pay
Just for today
Bad lad, bad boy (repeat)

(переклад)

Похмуро диявольський
Грає в гру, яка ніколи не платить
Спів вголос, але ніколи не молився
Похмуро диявольський
Носить чорне й довге пальто
Він не знає, що це все неправильно
Просто диявольська
Дитина потрапила у світ дорослих
Жодна брехня не переконає суд
Раз на тиждень
Я міг би бути
Знайшли на обличчях усі похмурі брови
Хованки
Дуже старався
Щоб виправдати, що злочин може окупитися
Тільки на сьогодні
Поганий хлопець, поганий хлопець (x8)
Дозвольте розібратися в історії
Ти ніколи не давав мені відпочити
Це випадок віддавати й брати
Ти не зробив мене добрим, ти просто пофарбував мене в зелений
Ти зробив мене частиною своїх забутих мрій
Похмуро диявольський
Ми відправимо вас туди, куди ви належите
Де дітей неможливо знайти
Хованки
Дуже старався
І виправдати цей злочин можна було б
Тільки на сьогодні
Поганий хлопець, поганий хлопець (повторити)