Переклад тексту пісні The Shadow Of Love - The Damned

The Shadow Of Love (оригінал)

Don’t be afraid to stand in the shadow of love
The hour is late and you know that time waits for no-one
See the glow of the soul in her face
Then you know that you’re caught in the shadow of love
A brief embrace and fear and restraint have all gone
Innocence burns, -yes a fire that burned all along
See the doors about to swing both ways
See the answer mirrored in her gaze
Then you know that you’re caught in the shadow of love
Every night, every day
I experience the most exquisite pain
A thousand whispers seem to say
I light a candle to you and I pray
I kneel to pray
Now don’t be afraid to get caught in the shadow of love
Play the game take a chance or you haven’t the power of love
See the glow of a soul in her face
See the glow of her saving veil of grace
Then you know that you’re caught in the shadow of love
You’re caught in the shadow of love

The Shadow Of Love (переклад)

Не бійтеся стояти в тіні кохання
Година пізна, і ви знаєте, що час нікого не чекає
Побачте сяйво душі на її обличчі
Тоді ви знаєте, що потрапили в тінь кохання
Короткочасні обійми, страх і стриманість – усе зникло
Невинність горить, так вогонь, який горів весь час
Подивіться, як двері ось-ось розгортаються в обидві сторони
Подивіться на відповідь, що віддзеркалюється в її погляді
Тоді ви знаєте, що потрапили в тінь кохання
Щовечора, щодня
Я відчуваю найвишуканіший біль
Здається, говорить тисяча шепоту
Я запалю свічку вам і молюся
Я стаю на коліна помолитися
Тепер не бійтеся потрапити в тінь кохання
Грайте в гру, ризикніть, інакше у вас немає сили любові
Побачте сяйво душі на її обличчі
Подивіться на сяйво її рятівної завіси благодаті
Тоді ви знаєте, що потрапили в тінь кохання
Ви потрапили в тінь кохання