Переклад тексту пісні Fan Club - The Damned

Fan Club (оригінал)

«Fan Club"is recorded by The Damned.
This is a punk cover only.
Well I’m craving for a cigarette
Hey give me a light
Feeling kind of thirsty
Give me something that bites
Sure been hanging 'round here
For much too long
All you crazy people waiting for my song
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club
Waiting for an autograph
Well you must be mad
Standing in the pissing rain
Must be a drag
If that’s what you wanna do I won’t say no If you wanna see more of me See me after the show
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club
(Instrumental Break)
Well you send me pretty flowers
While I’m slashing my wrists
Read those little letters
Through my smashed out mists
The dream I shock you
Is my nightmare
I’m the freak that’s on display
So stand and stare
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club

Fan Club (переклад)

«Fan Club» записаний The Damned.
Це лише панк-кавер.
Ну, мені хочеться сигарети
Гей, дай мені світло
Відчуття спраги
Дайте мені щось, що кусається
Напевно, вештався тут
Занадто довго
Усі божевільні люди, які чекають на мою пісню
Я сказав
Ну ось я
Я просто ще одна ніч
У будь-якому випадку я не знаю, чому мені сумно
Для мого фан-клубу
Чекаю на автограф
Ну, ти, мабуть, божевільний
Стояти під сидячим дощем
Має бути перетягування
Якщо це те, що ти хочеш зробити, я не відмовлю Якщо ти хочеш бачити мене більше, Побачимося після шоу
Я сказав
Ну ось я
Я просто ще одна ніч
У будь-якому випадку я не знаю, чому мені сумно
Для мого фан-клубу
(Інструментальна перерва)
Ти надсилаєш мені гарні квіти
Поки я рубаю зап’ястя
Прочитайте ці маленькі букви
Крізь мої розбиті тумани
Сон, я вас шокую
Це мій кошмар
Я виродок, який демонструється
Тож стійте та дивіться
Я сказав
Ну ось я
Я просто ще одна ніч
У будь-якому випадку я не знаю, чому мені сумно
Для мого фан-клубу