Переклад тексту пісні The 4th Phase - The Crüxshadows

The 4th Phase (оригінал)

If your love is marred by anger
Perhaps it wears a mask
And underneath those hollow eyes
A prisoner is cast
But grief will buy you nothing
And pity a little less
Open up the cage you carry and release yourself from this
Once we have a promise
Twice we have a curse
Three times is impossible
And four times even worse
Once we have an accident
Twice we have a fault
Three times is delinquent
And four times is the fall
I will stay here
If you believe
I will remain
If you believe
If time and tide refuse to wait
Remind them who they are
Each second drained from the hour-glass
Is born a distant star
And sorrow is not reaching out
Its only lying in your heart
So if you’re sailing in unhappy seas
Bid the storms depart
When I sleep I dream in billions of colors…
Billions of colors, am I not real?
If time and tide refuse to wait
Remind them who they are
Each second drained from the hour-glass
Is born a distant star
When birds are bent in windy skies
The foolish ones will land
Live each moment with a savored taste
Look beyond the mind of man
But grief will buy you nothing
And pity a little less
Open up the cage you carry and release yourself from this
Is God a machine?
Like you, like me
Won’t you tell me please
Is God a machine?

(переклад)

Якщо ваше кохання затьмарене злістю
Можливо, він носить маску
І під цими порожнистими очима
Ув’язненого кидають
Але горе вам нічого не купить
І жалійте трошки менше
Відкрийте клітку, яку носите, і звільніть себе від неї
Щойно у нас є обіцянка
Двічі ми маємо прокляття
Три рази неможливо
І в чотири рази ще гірше
Як тільки у нас трапиться аварія
Двічі ми винні
Тричі — прострочення
І чотири рази — осінь
Я залишуся тут
Якщо ви вірите
Я залишуся
Якщо ви вірите
Якщо час і приплив відмовляються чекати
Нагадайте їм, хто вони
Кожна секунда стікає з пісочного годинника
Народжується далека зірка
І смуток не тягнеться
Він лежить лише у вашому серці
Тож якщо ви пливете в нещасливих морях
Запропонуйте, щоб бурі пішли
Коли я сплю, я мрію в мільярдах кольорів…
Мільярди кольорів, хіба я не справжній?
Якщо час і приплив відмовляються чекати
Нагадайте їм, хто вони
Кожна секунда стікає з пісочного годинника
Народжується далека зірка
Коли птахи згинаються у вітряному небі
Дурні приземляться
Проживіть кожну мить зі смаком
Подивіться за межі розуму людини
Але горе вам нічого не купить
І жалійте трошки менше
Відкрийте клітку, яку носите, і звільніть себе від неї
Бог — машина?
Як ти, як я
Чи не скажеш мені, будь ласка
Бог — машина?