Переклад тексту пісні Singularities - The Crüxshadows

Singularities (оригінал)

I am calling you tonight
I am calling you…
I am calling you tonight…
I am calling you…
Silence rages through the dark
And hangs upon me tightly
This disease I feel inside,
It eats away within.
The sky is haunting and alive,
I feel the storms descending.
And hope now stands alone
Before the blackness all around.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And these fears become my song,
Pretending to be strong.
Calling heaven, hear my voice,
It’s for my life I’m fighting,
In my cold sobriety.
And their tears betray their thoughts,
With concern our need is growing,
But I cannot find the shield
To protect the ones I love.
So I’m forced to close my eyes
And live within my dreaming.
Tomorrow may not come,
But today is mine to live.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And my hope becomes a song,
I sing to carry on.
Calling heaven, hear my voice,
In the darkness I am pleading,
As the tempest stands against me
In my singularity.
But life is the engine
That renders the math.
What’s undefined may not
Come to pass.
If you hear me will you answer?
I’m calling out to you.
If you hear me will you answer?
I’m reaching out to you!
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And these tears become a song,
Pretending to be strong.
Calling heaven, hear my voice,
It’s for my life I’m fighting,
In my cold sobriety.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And the air becomes my song,
My strength to carry on.
God in heaven, hear my voice,
For something more I’m fighting,
And I pray you’ll be with me
In this singularity.

(переклад)

Я дзвоню тобі сьогодні ввечері
Я дзвоню тобі…
Я дзвоню тобі сьогодні ввечері…
Я дзвоню тобі…
Крізь темряву вирує тиша
І міцно тримається на мені
Цю хворобу я відчуваю всередині,
Воно з’їдає всередині.
Небо переслідує й живе,
Я відчуваю, як бурі спадають.
І надія тепер одна
Перед темрявою навкруги.
Кличу небо, почуй мій голос,
Я без вибору,
І ці страхи стають моєю піснею,
Прикидаючись сильним.
Кличу небо, почуй мій голос,
Я борюся за своє життя,
У моїй холодній тверезості.
І їхні сльози зраджують їхні думки,
З занепокоєнням наші потреби зростають,
Але я не можу знайти щит
Щоб захистити тих, кого я люблю.
Тому я змушений закрити очі
І живи в моїй мрії.
Завтра може не прийти,
Але сьогодні мені — жити.
Кличу небо, почуй мій голос,
Я без вибору,
І моя надія стає піснею,
Я співаю для продовження.
Кличу небо, почуй мій голос,
У темряві я благаю,
Як буря проти мене
У мій особливості.
Але життя — це двигун
Це передає математику.
Те, що не визначено, може і не бути
Приходьте, щоб пройти.
Якщо ви мене почуєте, то відповісте?
Я кличу до вас.
Якщо ви мене почуєте, то відповісте?
Я звертаюся до вас!
Кличу небо, почуй мій голос,
Я без вибору,
І ці сльози стають піснею,
Прикидаючись сильним.
Кличу небо, почуй мій голос,
Я борюся за своє життя,
У моїй холодній тверезості.
Кличу небо, почуй мій голос,
Я без вибору,
І повітря стає моєю піснею,
Моя сила для продовження.
Боже на небі, почуй мій голос,
За щось більше я борюся,
І я молюсь, щоб ти був зі мною
У цій сингулярності.