Переклад тексту пісні Stay - The Crüxshadows

Stay (оригінал)

she flickers just a pleading thought,
an echo back through time,
regret, perhaps, reverberates behind.
and in her silent ghostly voice
remains a somber calm.
each syllable recalls her fate
and seems to say it all:
you can wander far away from me,
but tomorrow’s dressed in our memories
and happiness is what you make, it’s no mistake,
why don’t you stay?
half of one is still so incomplete,
wanting to be you and me,
three short words you can’t repeat, «i love you,»
why don’t you stay?
as chaos p-ssing in a blur,
an innocence already gone,
the gears of tragic sadness turn
and blindly carry on.
reflections p-ss in spheres of sound
and now the echo fades away,
perfection slips unrecognized,
still i hear her say:
you can wander far away from me,
but tomorrow’s dressed in our memories
and happiness is what you make, it’s no mistake,
why don’t you stay?
half of one is still so incomplete,
wanting to be you and me,
three short words you can’t repeat, «i love you,»
why don’t you stay?
tell me, do you hear her voice?
it echoes and echoes and echoes.
narcissus made the choice…
you can wander far away from me,
but tomorrow’s dressed in our memories
and happiness is what you make, it’s no mistake,
why don’t you stay?
half of one is still so incomplete,
wanting to be you and me,
three short words you can’t repeat, «i love you,»
why don’t you stay?
you can wander far away from me,
but tomorrow’s dressed in our memories
and happiness is what you make, it’s no mistake,
why don’t you stay?
half of one is still so incomplete,
with words unnoticed, just repeat, «i love you,»
why don’t you stay?

(переклад)

у неї миготить просто благальна думка,
відлуння в часі,
жаль, можливо, лунає позаду.
і її тихим примарним голосом
залишається похмурим спокоєм.
кожен склад нагадує її долю
і, здається, сказано все:
ти можеш блукати далеко від мене,
але завтрашній день одягнений у наші спогади
і щастя - це те, що ти робиш, це не помилка,
чому ти не залишишся?
половина одного досі так неповна,
хочу бути ти і мною,
три короткі слова, які ви не можете повторити: «Я люблю тебе»,
чому ти не залишишся?
як хаос, який лунає в розмиті,
невинність уже зникла,
крутяться шестерні трагічного смутку
і сліпо продовжувати.
відображення п-сс в сферах звуку
а тепер луна згасає,
досконалість зникає нерозпізнано,
досі я чую, як вона каже:
ти можеш блукати далеко від мене,
але завтрашній день одягнений у наші спогади
і щастя - це те, що ти робиш, це не помилка,
чому ти не залишишся?
половина одного досі так неповна,
хочу бути ти і мною,
три короткі слова, які ви не можете повторити: «Я люблю тебе»,
чому ти не залишишся?
скажи мені, ти чуєш її голос?
воно відлунює, лунає і лунає.
нарцис зробив вибір...
ти можеш блукати далеко від мене,
але завтрашній день одягнений у наші спогади
і щастя - це те, що ти робиш, це не помилка,
чому ти не залишишся?
половина одного досі так неповна,
хочу бути ти і мною,
три короткі слова, які ви не можете повторити: «Я люблю тебе»,
чому ти не залишишся?
ти можеш блукати далеко від мене,
але завтрашній день одягнений у наші спогади
і щастя - це те, що ти робиш, це не помилка,
чому ти не залишишся?
половина одного досі так неповна,
зі словами непоміченими, просто повторюйте: «Я люблю тебе»,
чому ти не залишишся?