Переклад тексту пісні Sympathy (for Tomorrow) - The Crüxshadows

Sympathy (for Tomorrow) (оригінал)

I’m not asking for favors
Not tonight
I look up in the sky
All the rockets fall down (fall down)
Too many promises
Too many words
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»
I don’t care if time just passes us by
I can stand the change
But not the cruelty
Too many promises
Too many lies
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»

(переклад)

Я не прошу послуг
Не сьогодні
Я дивлюсь у небо
Всі ракети падають (падають)
Забагато обіцянок
Забагато слів
Забагато облич, щоб я не знала
Іноді я сиджу серед маркерів
І подумати про моє наступне життя
Каже щось менш співчутливе -
«тут поховано трошки більше беззастережної поваги»
«Але воно ніколи не жило
І воно ніколи не вмирало
Це ніколи не виходило від них
Воно завжди було всередині».
Мені байдуже, що час проходить повз нас
Я витримаю зміни
Але не жорстокість
Забагато обіцянок
Забагато брехні
Забагато облич, щоб я не знала
Іноді я сиджу серед маркерів
І подумати про моє наступне життя
Каже щось менш співчутливе -
«тут поховано трошки більше беззастережної поваги»
«Але воно ніколи не жило
І воно ніколи не вмирало
Це ніколи не виходило від них
Воно завжди було всередині».