Переклад тексту пісні Cassandra - The Crüxshadows

Cassandra (оригінал)

Watching backwards as life like pictures
Stinging thoughts, born with phantoms
We danced above a world forgotten
Moments cherished… even now
A train-wrecked heart loves fairy tales
Singing from a gaping wound
However time has left unsettled
My memories play out of tune
You can’t unmake a cold mistake
You can’t undo the hearts you break
You can’t erase the poet’s fate
Not even if you try
And she had Audry Hepburn’s smile
With deeper sadder eyes
The only thing she said
No one hears Cassandra cry
Because the earth is standing still
And the truth becomes a lie
A choice profound is bittersweet
No one hears Cassandra cry
A heartfelt sorrow I believe
Offered this for passion’s crime
A crippled satellite trapped in orbit
My memories play out of time
You can’t unmake a cold mistake
You can’t undo the hearts you break
You can’t erase the poet’s fate
Not even if you ry…
The listless price of my descension
Where emptiness has pulled me down
Cascading from my divagation
Below the frozen winter skies
Pythonic sadness unreleased
As serpents rigid in cold
Waiting for the warmth of Sunday
Before the cruelty of growing old
Are you listening?
Are you listening?
Are you listening now?
Like Orpheus with hope intangled
Your path was mapped about your feet
Leading backwards into forgiveness
Or forward to a foold retreat

Cassandra (переклад)

Дивитися назад, як життя, як фотографії
Пекучі думки, народжені фантомами
Ми танцювали над забутим світом
Заповітні хвилини... навіть зараз
Розбите серце любить казки
Спів із зяючої рани
Проте час залишився невирішеним
Мої спогади відтворюються не так
Ви не можете позбутися від грубої помилки
Ви не можете скасувати розбиті серця
Долю поета не стерти
Навіть якщо ви спробуєте
І у неї була посмішка Одрі Хепберн
З глибшими сумнішими очима
Єдине, що вона сказала
Ніхто не чує плачу Кассандри
Тому що земля стоїть на місці
І правда стає брехнею
Глибокий вибір — гірко-солодкий
Ніхто не чує плачу Кассандри
Я вірю в сердечне горе
Запропонував це за злочин пристрасті
Покалічений супутник на орбіті
Мої спогади вичерпуються
Ви не можете позбутися від грубої помилки
Ви не можете скасувати розбиті серця
Долю поета не стерти
Навіть якщо ви риєте…
Безмірна ціна мого сходу
Куди мене потягнула порожнеча
Каскад із мого дивацтва
Нижче замерзлого зимового неба
Пітонічний смуток невипущений
Як змії, тверді в холоді
Чекаємо недільного тепла
Перед жорстокістю старіти
Ти слухаєш?
Ти слухаєш?
Ви зараз слухаєте?
Як Орфей з надією заплутаний
Ваш шлях був нанесений на карту навколо ваших ніг
Веде назад до прощення
Або перейдіть на відступ