Переклад тексту пісні Spectators - The Crüxshadows

Spectators (оригінал)

Down on the other side of things
The triggers fast and light
Bringing home this emptiness
For which you had to fight
It doesn’t matter if you’re giving
For they do not compromise
The world will keep you guessing
Until the day you die
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
But I’ll make a run at something real
And they’ll never even try
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
As I go down in a ball of flames
They’ll just watch, I wonder why
When the people downtown are freezing
Sometimes you cannot hide
So what can you do its often true
Then we shift away our eyes
But maybe that moments ours to live
And maybe that’s what we were for
As fate will share a chance with you
To open up your door
I don’t understand
Why you’re just standing there
I don’t understand
Why you don’t seem to care
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
But I’ll make a run at something real
And they’ll never even try
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
And tell me where I made my big mistake
They may just be surprised

(переклад)

З іншого боку
Тригери швидкі та легкі
Несучи додому цю порожнечу
За які довелося боротися
Не має значення, чи даєте ви
Бо вони не йдуть на компроміси
Світ змусить вас здогадуватися
До дня, коли ти помреш
І всі скажуть «Я тобі так казав»
Так, вони всі тільки киватимуть і зітхатимуть
Але я спробую щось справжнє
І вони ніколи навіть не спробують
І всі скажуть «Я тобі так казав»
Так, вони всі тільки киватимуть і зітхатимуть
Коли я спускаюся в вогненну кулю
Вони просто дивляться, мені цікаво, чому
Коли люди в центрі мерзнуть
Іноді ви не можете сховатися
Отже, що ви можете зробити, часто це правда
Потім ми відсуваємо очі
Але, можливо, ці моменти нам прожити
І, можливо, саме для цього ми й були
Як доля розділить з вами шанс
Щоб відкрити двері
Я не розумію
Чому ти просто стоїш
Я не розумію
Чому вам, здається, байдуже
І всі скажуть «Я тобі так казав»
Так, вони всі тільки киватимуть і зітхатимуть
Але я спробую щось справжнє
І вони ніколи навіть не спробують
І всі скажуть «Я тобі так казав»
Так, вони всі тільки киватимуть і зітхатимуть
І скажіть мені, де я зробив свою велику помилку
Вони можуть бути просто здивовані