Переклад тексту пісні Sentinel - The Crüxshadows

Sentinel (оригінал)

Visions of everything in life that could ever be
And every word rips inward back through time (back through time)
Reflections living still
A burrow of possibility
Calling back for reinforcements
But no one arrives (arrives)
No retreat from the finite waging
Forward forever (forever)
I’m alive
And it feels like so much
Always hanging over me
The weight of the world descending
As I struggle underneath
And it feels like so much
Always hanging over me
I just need to know
That I’m not down here alone
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life
I am the sentinel (the sentinel)
I am the sentinel
Each action carried out lives on for an eternity (eternity)
It ripples across a pool of scattered light
Where every choice is cloaked in moments of uncertainty (uncertainty)
If you look within you’ll see the monsters hiding deep inside your own life
And it feels like so much
Always hanging over me
The weight of the world descending
As I struggle underneath
And it feels like so much
Always hanging over me
I just need to know
That I’m not down here alone
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
(In silence stands the sentinel)
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life
(In silence stands the sentinel)
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
(In silence stands the sentinel)
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life
(In silence stands the sentinel)
And on this hill I’ll make my stand
For the hour is close at hand
This is the moment, this is the time
And with each heartbeat lives a chance
But the hour so close at hand
Defines in a moment a purpose to life

(переклад)

Бачення всього в житті, що могло б бути
І кожне слово розривається всередину назад у часі (назад у часі)
Роздуми, які живуть ще
Нора можливостей
Зворотній виклик за підкріпленням
Але ніхто не приходить (не прибуває)
Немає відступу від обмеженої заробітної плати
Вперед назавжди (назавжди)
Я живий
І це так сильно
Завжди висить наді мною
Вага світу спадає
Як я борюся внизу
І це так сильно
Завжди висить наді мною
Мені просто потрібно знати
Що я тут не один
І на цьому пагорбі я встану
Бо година вже близько
Це момент, це час
І з кожним ударом серця живе шанс
Але година так близько
Визначає в момент мету життя
Я дозорий (сторожовий)
Я дозор
Кожна здійснена дія живе вік (вічність)
Він брижиться через басейну розсіяного світла
Де кожен вибір прихований моментами невизначеності (невизначеності)
Якщо ви зазирнете всередину, то побачите монстрів, які ховаються глибоко у вашому власному житті
І це так сильно
Завжди висить наді мною
Вага світу спадає
Як я борюся внизу
І це так сильно
Завжди висить наді мною
Мені просто потрібно знати
Що я тут не один
І на цьому пагорбі я встану
Бо година вже близько
Це момент, це час
(У тиші стоїть сторож)
І з кожним ударом серця живе шанс
Але година так близько
Визначає в момент мету життя
(У тиші стоїть сторож)
І на цьому пагорбі я встану
Бо година вже близько
Це момент, це час
(У тиші стоїть сторож)
І з кожним ударом серця живе шанс
Але година так близько
Визначає в момент мету життя
(У тиші стоїть сторож)
І на цьому пагорбі я встану
Бо година вже близько
Це момент, це час
І з кожним ударом серця живе шанс
Але година так близько
Визначає в момент мету життя