Переклад тексту пісні Regrets - The Crüxshadows

Regrets (оригінал)

this beautiful saint is bleeding, fall poi-
son words as arrows fly, while distant
thoughts intrude like poetry, some
apprehension… and some regret.
why can’t it be like it used to be?
why can’t it be like it was?
here i am thinking about you- whenever
i close my eyes i’m dreaming of you.
And if i have to live my life without
you forever, i can close my eyes and
dream of you
life can be so cruel- take away these
regrets
a shiny insect, just a plaything?
have
you ever heard the butterfly cry?
would you sacrifice beauty for the
adreneline?
and would he hate you if he
died?
why can’t it be like it used to be?
why can’t it be like it was?
here i am thinking about you- whenever
i close my eyes i’m dreaming of you
And if i have to live my life without
you forever, i can close my eyes and
dream of you

(переклад)

цей прекрасний святий стікає кров’ю, падіння пої-
син слова, як стріли летять, поки далекі
думки вторгаються, як поезія, деякі
побоювання... і деякий жаль.
чому не може бути так, як колись?
чому не може бути так, як було?
тут я думаю про тебе – будь-коли
я закриваю очі, я мрію про тебе.
І якщо мені мусить прожити своє життя без
ти назавжди, я можу закрити очі і
мрію про вас
життя може бути таким жорстоким — заберіть це
шкодує
блискуча комаха, просто іграшка?
мають
ти коли-небудь чув, як плаче метелик?
ти б пожертвував красою заради
адренлін?
і чи ненавидів би він вас, якби
померли?
чому не може бути так, як колись?
чому не може бути так, як було?
тут я думаю про тебе – будь-коли
я закриваю очі, я мрію про тебе
І якщо мені мусить прожити своє життя без
ти назавжди, я можу закрити очі і
мрію про вас