Переклад тексту пісні Go Away - The Crüxshadows

Go Away (оригінал)

falling together in the cold grass holding hands
on the hill side watching stars descend
forever seems like just an empty promise
we spent so long ago
but we were younger then.
each sour word
sounds so absurd
but lingers
in the air
while happiness
in an ashen dress
fades into
the years
each lonely hour
my heart has slept
has drifted back
to me
a splintered dream
of awful things
that now
have come to be She said Go I don’t want you any more
She said Go i don’t need you now, my dearest
She said Go i don’t love you anymore
She said Go and I heard the angels cry
for us…
simple words that simply disappear
while silence has replaced the sound of laughter
and in the twilight memories shimmer in a breath of hesitation
but it only lasts a moment before its gone
each sour word
sounds so absurd
but lingers
in the air
while happiness
in an ashen dress
fades into
the years
each lonely hour
my heart has slept
has drifted back
to me
a splintered dream
of awful things
that now
have come to be

Go Away (переклад)

разом падають у холодну траву, тримаючись за руки
на схилі пагорба, спостерігаючи за спусканням зірок
назавжди здається просто порожньою обіцянкою
ми витратили так давно
але тоді ми були молодшими.
кожне кисле слово
звучить так абсурдно
але затримується
в повітрі
поки щастя
у попелястому вбранні
згасає
роки
кожну самотню годину
моє серце спало
віднесло назад
для мене, мені
розбита мрія
жахливих речей
що зараз
з’явилася Вона сказала Іди я більше тебе не хочу
Вона сказала: Іди, ти мені зараз не потрібен, мій дорогий
Вона сказала: Іди, я тебе більше не люблю
Вона сказала «Іди», і я почув, як ангели плачуть
для нас…
прості слова, які просто зникають
тоді як тиша замінила звук сміху
а в сутінках спогади мерехтять подихом вагання
але це триває лише мить, перш ніж зникне
кожне кисле слово
звучить так абсурдно
але затримується
в повітрі
поки щастя
у попелястому вбранні
згасає
роки
кожну самотню годину
моє серце спало
віднесло назад
для мене, мені
розбита мрія
жахливих речей
що зараз
виникли