Переклад тексту пісні Foreverlast - The Crüxshadows

Foreverlast (оригінал)

You’ve played this hand, refused to stand
has dignity dissolved?
How far away I heard you say
In empathy devolved-
You cast your heart two worlds apart
and lost sight of your soul
But the sun will rise with cleaner eyes
That you pretend to know…
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
If silence slips from sacred (God's own) lips
Shall the world un-become.
The tears of saints in blood you paint
A cowards word is none
And with no voice you forfeit choice
and crucify your thoughts
But see a face in tortured grace
Whose eyes belonged to God
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.
Sangrael, sangrael
A lovers cup before a wishing well
Sangrael, sangrael
Where all who thirst shall drink
Sangrael, sangrael
From heavens height to the depths of hell
Sangrael, sangrael
All who thirst shall drink
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.

(переклад)

Ви розіграли цю роздачу, відмовилися стояти
гідність зникла?
Як далеко я чув, як ти говориш
У емпатії передано-
Ти розставив своє серце на два світи
і втратив з поля зору твою душу
Але сонце зійде чистішими очима
що ви вдаєте, що знаєте…
Я стояв тут і чекав так довго
Я стояв тут і молився, що помилився.
Ви сказали, що ми можемо тривати вічно, вічно і день.
Ти сказав, що ми можемо тривати вічно, якби тільки я залишився...
Я знаю, у твоїй душі світло бореться з дощем
Але якщо ти пообіцяєш мені назавжди, я знаю, що це марно.
Якщо мовчання сповзає зі святих (Божих) уст
Чи світ не стане.
Ви малюєте сльози святих у крові
Боягузливе слово — жодного
І без голосу ви втрачаєте вибір
і розіпни свої думки
Але побачите обличчя в мученій благодаті
Чиї очі належали Богу
Я стояв тут і чекав так довго
Я стояв тут і молився, що помилився.
Ви сказали, що ми можемо тривати вічно, вічно і день.
Ти сказав, що ми можемо тривати вічно, якби тільки я залишився...
Я знаю, у твоїй душі світло бореться з дощем
але тепер обіцянка назавжди не зніме болю.
Санграель, санграель
Чашка для закоханих перед колодязем
Санграель, санграель
Де всі спраглий будуть пити
Санграель, санграель
Від небесної висоти до глибини пекла
Санграель, санграель
Усі спраглий будуть пити
Я стояв тут і чекав так довго
Я стояв тут і молився, що помилився.
Ви сказали, що ми можемо тривати вічно, вічно і день.
Ти сказав, що ми можемо тривати вічно, якби тільки я залишився...
Я знаю, у твоїй душі світло бореться з дощем
Але якщо ти пообіцяєш мені назавжди, я знаю, що це марно.
Ви сказали, що ми можемо тривати вічно, вічно і день.
Ти сказав, що ми можемо тривати вічно, якби тільки я залишився...
Я знаю, у твоїй душі світло бореться з дощем
але тепер обіцянка назавжди не зніме болю.