Переклад тексту пісні Exile - The Crüxshadows

Exile (оригінал)

Fragments of my life
Are slipping through time
In washed out memories
I just can’t seem to find
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angel into me
So what have I done?
What have I done?
Have I made you proud
Or have I driven you away?
Her eyes are complicated
Silently she slips away
And in her wake I find
A cascade of regret
All that I believe in
The anchors in my heart
Cannot be for nothing
But we still stand apart
In silence
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angels back to me
So what have I done?
What have I done?
When time has claimed my fire
And left me in exile
Shadows cross in essence
That’s part of what I am
When you try to see the angel
Standing like a man
Paper hearts and faded pictures
That we cherished all the while
And guard of distant forests
Raining tears placed in exile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you watching me tonight
Finding tears to mark the time?
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you crying for my life?
Falling angels in exile
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
Do you hear me in the dark?
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
And I long to see your smile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die…

(переклад)

Фрагменти мого життя
Проскакують крізь час
У змитих спогадах
Я просто не можу знайти
Здається, я зламався
Усі мої тендітні мрії
Коли я дзвоню
Ангел в мене
То що я зробив?
Що я зробив?
Чи я змусив вас пишатися
Або я вигнав вас?
Її очі складні
Вона мовчки вислизає
І за нею я знаходжу
Каскад жалю
Все, у що я вірю
Якорі в моєму серці
Не може бути даремно
Але ми все ще осторонь
У тиші
Здається, я зламався
Усі мої тендітні мрії
Коли я дзвоню
Ангели повертаються до мене
То що я зробив?
Що я зробив?
Коли час підтвердив мій вогонь
І залишив мене у вигнанні
Тіні по суті перетинаються
Це частина того, чим я є
Коли ви намагаєтеся побачити ангела
Стоїть як чоловік
Паперові сердечка і вицвілі картинки
Яким ми завжди цінували
І охоронець далеких лісів
Дощ зі сльозами, поміщений у вигнання
Що я зробив?
ким я став?
Хоча ці слова можуть ожити
Поети і пророки вмирають
Боже, ти спиш?
Боже, ти мрієш?
Ти дивишся на мене сьогодні ввечері?
Шукаєте сльози, щоб відзначити час?
Боже, ти спиш?
Боже, ти мрієш?
Ти плачеш за моє життя?
Падіння ангелів у вигнанні
(Боже, ти спиш?)
Ніколи не здавайся
(Боже, ти мрієш?)
Ніколи не здавайся
Усередині внутрішня боротьба
Чуєш мене в темряві?
(Боже, ти спиш?)
Ніколи не здавайся
(Боже, ти мрієш?)
Ніколи не здавайся
Усередині внутрішня боротьба
І я бажаю побачити твою посмішку
Що я зробив?
ким я став?
Хоча ці слова можуть ожити
Поети і пророки вмирають...