Переклад тексту пісні Dance Floor Metaphor - The Crüxshadows

Dance Floor Metaphor (оригінал)

Something falls on the horizon
I see a silhouette disappear
And in the distance, I heard him cry
As he fell deeper, into this
(Laughing)
Dull is life with a poets vice
Pretty, pretty girls and a lifetime of lies
Making something of another turn
Down an empty corridor
Smoking guns and apologies
Never given what you need
Scrap the simple games you play
And take them to the floor
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
What’s it for?
When life is shallow and the living’s fast
Making love for things that’ll never last
Forget your heart, forget your past
And live inside the moment
When tv’s ugly and the sentiments cheap
And dreams are living outside of sleep
You can trust your heart to make you weak
And break down your fear of safety
Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(Repeat 3x)
When you’d make it crisp, much sharper to see
Like the spaces hidden inbetween
The candy faces are all I need
To make my heartbeat faster
Laying claim in a crowded room
To the sounds of thumping buzzcut zoo
Ask forgiveness if you fail
But take the floor for me Take back, take back your memory
Hitting hard, muscles bent in agony
Playing out your personal tragedy
Take back, take back the dancefloor
(Repeat)
Project your heart, project your soul
Use your body, take control
(Repeat 3x)
It’s basically disco

Dance Floor Metaphor (переклад)

Щось падає на горизонт
Я бачу, як зникає силует
І вдалині я почув, як він плакав
Коли він впадав глибше, у це
(сміється)
Нудно – це життя з поетами
Гарні, гарні дівчата і ціле життя брехні
Зробити ще один поворот
Вниз порожнім коридором
Куріння зброї та вибачення
Ніколи не давав того, що тобі потрібно
Відмовтеся від простих ігор, у які ви граєте
І винесіть їх на підлогу
Поверни, забери свою пам'ять
Сильний удар, м’язи зігнуті в агонії
Розігрування вашої особистої трагедії
Заберіть назад, заберіть назад танцпол
Для чого це ?
Коли життя мілке, а життя швидке
Займатися любов'ю до речей, які ніколи не триватимуть
Забудь своє серце, забудь своє минуле
І живи всередині моменту
Коли телевізор потворний, а почуття дешеві
А мрії живуть поза сном
Ви можете довіритися своєму серцю, щоб зробити вас слабкими
І знищити страх перед безпекою
Поверни, забери свою пам'ять
Сильний удар, м’язи зігнуті в агонії
Розігрування вашої особистої трагедії
Заберіть назад, заберіть назад танцпол
Проектуйте своє серце, проектуйте свою душу
Використовуйте своє тіло, візьміть під контроль
(Повторити 3 рази)
Коли ви робите це чітким, набагато чіткіше, щоб побачити
Як простори, приховані між ними
Усе, що мені потрібно, — це цукеркові обличчя
Щоб пришвидшити серцебиття
Подання претензії в переповненій кімнаті
Під звуки стукання зоопарку Buzzcut
Попросіть вибачення, якщо ви зазнаєте невдачі
Але візьміть слово для мене Візьміть назад, заберіть свою пам’ять
Сильний удар, м’язи зігнуті в агонії
Розігрування вашої особистої трагедії
Заберіть назад, заберіть назад танцпол
(Повторити)
Проектуйте своє серце, проектуйте свою душу
Використовуйте своє тіло, візьміть під контроль
(Повторити 3 рази)
В основному це дискотека