Переклад тексту пісні Breathe - The Crüxshadows

Breathe (оригінал)

God is silent, only eyes from where I stand
Sunday’s eclipse the monumental scale of man
Life leaves us parentless in a world I do not love
There’s no causality for what I’m thinking of…
(Guardian Angel):
And I am the face you see within the mirror
And I am the hand that holds the fist away
And I am the dream forgotten in the morning
And I am… I am…
(Ba):
We are the faith of your tomorrows
Let us breathe, let us see, let us be…
We are your prayers engulfed in sorrow
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…
(Akh):
Oh God I only need to see
To share this light
To make this hope
To make it me…
(Ka):
Life may leave us stretched across the soul we buried
Sunday moving slower when the loneliness sets in
And if our children die before we reach our own demise
Then life is blacker still, blacker than the blackest fire
(Guardian Angel):
And I am the face you see within the mirror
And I am the hand that holds the fist away
And I am the dream forgotten in the morning
And I am… I am…
(Ba):
We are the faith of your tomorrows
Let us breathe, let us see, let us be
We are your prayers engulfed in sorrow
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…
(Akh):
Oh God I only need to see
To share this light
To make this hope
To make it me…
(all):
Let us breathe, let us see, let us be… let us be…

(переклад)

Бог мовчить, лише очі з того місця, де я стою
Недільне затемнення — монументальний масштаб людини
Життя залишає нас без батьків у світі, який я не люблю
Немає причинного зв’язку з тим, про що я думаю…
(Ангел-хранитель):
І я обличчя, яке ви бачите в дзеркалі
І я — рука, яка тримає кулак
І я — сон, забутий вранці
І я … я є…
(Ба):
Ми віра вашого завтра
Давайте дихати, давайте подивитися, давайте будь...
Ми — твої молитви, охоплені скорботою
Давайте дихати, давайте дивитися, давайте бути… давайте…
(Ах):
Боже, мені потрібно лише побачити
Щоб поділитися цим світлом
Щоб створити цю надію
Щоб зробити це мені…
(Ка):
Життя може залишити нас розтягнутими через душу, яку поховали
Неділя рухається повільніше, коли настає самотність
І якщо наші діти помруть, не досягнувши власної смерті
Тоді життя ще чорніше, чорніше за найчорніший вогонь
(Ангел-хранитель):
І я обличчя, яке ви бачите в дзеркалі
І я — рука, яка тримає кулак
І я — сон, забутий вранці
І я … я є…
(Ба):
Ми віра вашого завтра
Давайте дихати, дивитися, бути
Ми — твої молитви, охоплені скорботою
Давайте дихати, давайте дивитися, давайте бути… давайте…
(Ах):
Боже, мені потрібно лише побачити
Щоб поділитися цим світлом
Щоб створити цю надію
Щоб зробити це мені…
(усі):
Давайте дихати, давайте дивитися, давайте бути… давайте…