Переклад тексту пісні Africanus - The Crüxshadows

Africanus (оригінал)

Is this the way we let it in
Our legacy erased?
Invaders cut a path within
Devouring everything
And they will if we let them
And they will if we run
What they take from us now
It can’t be undone
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No surrender, no surrender
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me
Strength is order and weakness prey
But I alone design my fate
I know too well with schemes transparent
Must resort to trickery
I’ll take the battle back to Carthage
Where triumph fades into defeat
Revenge avenged, and so it carries
Scipio to victory
And they will if we let them
And they will if we run
What they take from us now
It can’t be undone
(Go, go, go)
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No substitute for tenacity
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me
This is my purpose, the strength to begin
My channel to courage, I summon it in
This is my gift, the act of my tears
This is my prayer, embracing my fear
This is my family, this is my home
A lifetime believing and all that I know
This is the place I choose to defend
And I’ll defend it, to the end
This is my honor, this is my word
This is the voice you’ve already heard
This is my faith that rises above
This is my everything—I give it to love
And they will if we let them
And they will if we run
What they want from us now
We give to no one
I won’t stand down—there's no surrender
Nowhere left we can retreat
I won’t stand down—there's no surrender
No substitute for tenacity
You cannot advance if you don’t fight back
And you won’t fight back if you don’t believe
Where peace is laid impossible
Prepare for war to Zama (to Zama)
Follow me

Africanus (переклад)

Чи так ми впускаємо в себе
Нашу спадщину стерли?
Загарбники прорізали шлях усередині
Пожираючи все
І вони це зроблять, якщо ми їм дозволимо
І вони будуть, якщо ми побіжимо
Що вони забирають у нас зараз
Це не можна відмінити
Я не відступлюсь – немає здачі
Нікуди не залишилося, ми можемо відступити
Я не відступлюсь – немає здачі
Ні капітуляції, ні капітуляції
Ви не можете рухатися вперед, якщо не дасте відсіч
І ви не дасте відсіч, якщо не вірите
Де мир неможливий
Готуйся до війни до Zama (to Zama)
Слідуй за мною
Сила — це жертва порядку, а слабкість
Але я сама створюю свою долю
Я дуже добре знаю прозорі схеми
Потрібно вдатися до обману
Я поверну битву до Карфагена
Де тріумф переходить у поразку
Помста помстилася, і тому вона несе
Сципіон до перемоги
І вони це зроблять, якщо ми їм дозволимо
І вони будуть, якщо ми побіжимо
Що вони забирають у нас зараз
Це не можна відмінити
(Іди, йди, йди)
Я не відступлюсь – немає здачі
Нікуди не залишилося, ми можемо відступити
Я не відступлюсь – немає здачі
Не замінити стійкість
Ви не можете рухатися вперед, якщо не дасте відсіч
І ви не дасте відсіч, якщо не вірите
Де мир неможливий
Готуйся до війни до Zama (to Zama)
Слідуй за мною
Це моя мета, сила розпочати
Мій канал до сміливості, я викликаю його
Це мій подарунок, дія моїх сліз
Це моя молитва, що обіймає мій страх
Це моя сім’я, це мій дім
Вірити все життя і все, що я знаю
Це місце я вибираю захищати
І я буду захищати це до кінця
Це моя честь, це моє слово
Це голос, який ви вже чули
Це моя віра, що підноситься вище
Це моє все — я віддаю це любові
І вони це зроблять, якщо ми їм дозволимо
І вони будуть, якщо ми побіжимо
Чого вони хочуть від нас зараз
Ми нікому не віддаємо
Я не відступлюсь – немає здачі
Нікуди не залишилося, ми можемо відступити
Я не відступлюсь – немає здачі
Не замінити стійкість
Ви не можете рухатися вперед, якщо не дасте відсіч
І ви не дасте відсіч, якщо не вірите
Де мир неможливий
Готуйся до війни до Zama (to Zama)
Слідуй за мною