Переклад тексту пісні Yesterday's Girl - The Cowsills

Yesterday's Girl (оригінал)

On the edge of your bed
In the empty silence
You sit and you stare
And though you’re not much for looking backwards
She’s almost there
That magic girl
Comes from the shadows of your yesterdays
You find yourself thinkin' 'bout her lovin' ways
You try to tell yourself that you don’t care
You call her name but she’s not there and
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl
All the times when her touch made your heart a dancer
Have long, long gone by
You’re a man so for a man tears are not the answer
Your eyes are dry
Ah, but that girl, still moves you in so many hidden ways
And though you’ve tried no one else can take her place
It’s been so long you’ve learned to live without her
But you can’t stop from thinking about her
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl
(That's when you know that you’d give the world for yesterday’s girl)
yesterday’s girl
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl…

Yesterday's Girl (переклад)

На краю ліжка
У порожній тиші
Сидиш і дивишся
І хоча ви не дуже любите дивитися назад
Вона майже на місці
Та чарівна дівчина
Походить із тіні твого вчорашнього дня
Ви думаєте про її любовні способи
Ви намагаєтеся сказати собі, що вам байдуже
Ви називаєте її ім’я, але її немає
О, тоді ти знаєш, що віддав би світ за вчорашню дівчину
Усі часи, коли її дотик робив твоє серце танцюристом
Давно, давно минуло
Ти чоловік, тож для чоловіка сльози – не відповідь
Твої очі сухі
Ах, але ця дівчина все ще зворушує вас у стільки прихованих способах
І хоча ви пробували, ніхто інший не зможе зайняти її місце
Так давно ви навчилися жити без неї
Але ти не можеш перестати думати про неї
О, тоді ти знаєш, що віддав би світ за вчорашню дівчину
(Тоді ти знаєш, що віддав би світ за вчорашню дівчину)
вчорашня дівчина
О, тоді ти знаєш, що віддав би світ за вчорашню дівчину…