Переклад тексту пісні Can't Measure The Cost Of A Woman Lost - The Cowsills

Can't Measure The Cost Of A Woman Lost (оригінал)

The silken skies that so remind and mesmerize, and finally bind me
The downy softness of herself, forever lingering behind me
Never ever has there been nor will there ever again
I want someone to give you love, tenderness
And be a friend, hanging on until the bitter end
Now you can’t measure the cost of a woman’s lost
Now you can’t measure the cost of a woman’s lost
But it’s a heavy lose indeed for those in need
I’ve tried to look inside myself to find the strength from which to draw from
I’m turning inside out and trying to see me from the view she saw from
But since she tried to go to deep limitations brought her down
And though I’d like to be her mime, visitations are found
I gotta find the way she found
You can’t measure the cost of a woman’s lost
You can’t measure the cost of a woman’s lost
But it’s a heavy lose to bear when she’s not there
Where she is no one seems to know
The silken sky has swallowed her up
Or so it seems
The morning mystic lips upon the meadow brings a touch of sorrow
The one I kissed is all alone and may or may not know tomorrow
Just an ordinary girl, to the ordinary eye
And so much deeper glows the pain that was littering the door
You gotta touch and you gotta hold
You can’t measure the cost of a woman’s lost
You can’t measure the cost of a woman’s lost
You can’t measure the cost of a woman’s lost

(переклад)

Шовкове небо, яке так нагадує і заворожує, і нарешті зв’язує мене
Пухова м’якість її, назавжди залишилася позаду
Ніколи не було і не буде
Я хочу, щоб хтось дарував тобі любов, ніжність
І будь другом, тримайся до кінця
Тепер ви не можете виміряти вартість втрати жінки
Тепер ви не можете виміряти вартість втрати жінки
Але це справді важка втрата для тих, хто цього потребує
Я намагався зазирнути в себе, щоб знайти силу, з якої можна черпати
Я вивертаюся навиворіт і намагаюся побачити мене з того погляду, з якого бачить вона
Але оскільки вона намагалася піти до глибоких обмежень, вона привела її до падіння
І хоча я хотів би бути її пантомімом, відвідування зустрічаються
Я мушу знайти шлях, яким вона знайшла
Ви не можете виміряти вартість втрати жінки
Ви не можете виміряти вартість втрати жінки
Але це важка втрата, коли її немає
Де вона, здається, ніхто не знає
Шовкове небо поглинуло її
Або так здається
Ранкові містичні губи на лузі приносять дотик печалі
Той, кого я поцілував, зовсім один і може знати, а може й не знати завтра
Звичайна дівчина, на звичайне око
І так набагато глибше світиться біль, що засмічував двері
Ви повинні доторкнутися і ви повинні тримати
Ви не можете виміряти вартість втрати жінки
Ви не можете виміряти вартість втрати жінки
Ви не можете виміряти вартість втрати жінки