Переклад тексту пісні Thinkin' About The Other Side - The Cowsills

Thinkin' About The Other Side (оригінал)

Is it just a fantasy, that and nothing more?
Is there such a place to see, just behind my door?
If I go will I return?
Is there any pain?
Should I take a chance to learn?
Will I still be the same?
Thinkin' About The Other Side
Is it true what they say?
Or have they lied?
Is the grass much greener on the other side?
I’ve got to know
Should I believe the things they said?
Are they friends of mine?
Can I trust the books I’ve read?
Should I cross the line?
Are there many roads to take?
Could I lose my way?
Perhaps I’ve made a big mistake
But you know what they say
Thinkin' About The Other Side
Is it true what they say?
Or have they lied?
Is the grass much greener on the other side?
I’ve got to know

(переклад)

Чи це просто фантазія, це й нічого більше?
Чи є таке куди побачитись, просто за моїми дверями?
Якщо я піду, я повернуся?
Чи є біль?
Чи варто використовувати нагоду навчитись?
Чи буду я таким же?
Думаючи про інший бік
Чи правда те, що вони кажуть?
Або вони збрехали?
З іншого боку трава набагато зеленіша?
Я повинен знати
Чи варто вірити в те, що вони сказали?
Вони мої друзі?
Чи можу я довіряти прочитаним книгам?
Чи варто перейти межу?
Чи багато доріг?
Чи можу я заблукати?
Можливо, я зробив велику помилку
Але ви знаєте, що вони кажуть
Думаючи про інший бік
Чи правда те, що вони кажуть?
Або вони збрехали?
З іншого боку трава набагато зеленіша?
Я повинен знати