Переклад тексту пісні In Need Of A Friend - The Cowsills

In Need Of A Friend (оригінал)

Ahhh…
You say you know somebody
Someone who feels down when you’re feeling sad
Who’s up when you’re glad
But I don’t know anybody
Haven’t a person, don’t know where I stand
Gee you’re a lucky man
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do You say you know somebody
Someone who shows you the way when you’re lost
At any cost
But I don’t have anybody
I grope in the dark and I’m totally blind
Hey don’t you think that’s unkind?
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do
I think I know somebody
Someone who feels just the way that you do He reminds me of you
But, you’ll have find that body
I’m sorry there’s nary a thing I can do You see it’s all up to you
But, you’ll find a friend
Not just a wall that you talk to Just show him the door he can walk through
You’ll find a friend
Yes, you can
Doo doo doo doo doo doo doo

In Need Of A Friend (переклад)

аххх...
Ви кажете, що знаєте когось
Хтось, хто відчуває себе пригніченим, коли вам сумно
Хто вгору, коли ви раді
Але я нікого не знаю
Не маю людини, не знаю, де я стаю
Ой, ти щасливчик
Гей, мені потрібен друг
Не просто стіна, з якою я розмовляю а ум, який має двері, крізь які можу пройти
Мені потрібен друг
Так, я ви кажете, що знаєте когось
Хтось, хто вкаже тобі шлях, коли ти заблукаєш
Будь-якою ціною
Але в мене нікого немає
Я намацую у темряві, і я повністю сліпий
Гей, тобі не здається це непристойним?
Гей, мені потрібен друг
Не просто стіна, з якою я розмовляю а ум, який має двері, крізь які можу пройти
Мені потрібен друг
Так
Мені здається, що я когось знаю
Хтось, хто відчуває так само, як і ви, Він нагадує мені про вас
Але вам доведеться знайти це тіло
Мені шкода, що я нічого не можу зробити. Ви бачите, що все залежить від вас
Але ви знайдете друга
Не просто стіна, з якою ви розмовляєте Просто покажіть йому двері, через які він може пройти
Ви знайдете друга
Так, ти можеш
Doo doo doo doo doo doo doo