Переклад тексту пісні Heather Says - The Cowsills

Heather Says (оригінал)

Heather says that each of us here
Is allowed just one friend
And just one friend alone
That’s what best friends are for
Heather says that any among us who think
That it’s better to have three or four
Better change your mind
That’s what she says
Heather does bad things in class but
She never-no never gets blamed
And I’ll wager already this week
About 15 more kids have been framed
And of course no one would never dare tell
On dear Heather — dear Heather
And Heather says
Not a soul in the whole of the fourth grade class
Can jump near as high or can run as fast
I suspect someone could but I can’t deny
Heather must win so we never try
The challenge appears on her lips
With a grin and she gives us
That look that says Heather must win
And we do what Heather says
Heather makes fun of the kid
With the mole and the extra large ears
And she’s not satisfied till he’s
Screaming and red and in tears
And of course one would never dare tell
On dear Heather — sweet Heather
Heather must be first in hopscotch
And when we play tag she is it
Soon things will change 'cause the kids
Specially Margaret are sick of it
And even I myself think that its cruel
That everything Heather says
Goes at our school
Everything Heather says
Goes at our school

Heather Says (переклад)

Хізер каже, що кожен із нас тут
Дозволено лише одного друга
І лише один друг
Для цього і створені найкращі друзі
Хізер каже, що кожен із нас, хто думає
Що краще мати три чи чотири
Краще передумай
Це те, що вона каже
Хізер робить погані речі в класі, але
Її ніколи-ніколи не звинувачують
І я роблю ставку вже на цьому тижні
Підставили ще близько 15 дітей
І, звісно, ​​ніхто ніколи не наважиться сказати
На дорогу Хезер — люба Хезер
І Хізер каже
У всьому четвертому класі ні душі
Може стрибати так само високо або може бігати так само швидко
Підозрюю, що хтось міг би, але я не можу заперечити
Хізер має перемогти, тому ми ніколи не намагаємося
Виклик з’являється на її губах
З усмішкою, і вона дає нам
Той погляд, який говорить, що Хезер має перемогти
І ми робимо те, що каже Хізер
Хізер висміює дитину
З родимкою і дуже великими вухами
І вона не задоволена, поки він
Кричить, червоний і в сльозах
І, звісно, ​​ніхто б ніколи не наважився сказати
На дорогій Хезер — мила Хезер
Верес має бути першим у хмелях
І коли ми граємо в тег, вона це
Скоро все зміниться, бо діти
Особливо це нудить Маргарет
І навіть я сам вважаю, що це жорстоко
Це все, що говорить Хізер
Ходить до нашої школи
Все, що каже Хізер
Ходить до нашої школи