Переклад тексту пісні Father - The Cowsills

Father (оригінал)

Traveled for many years,
He traveled across the seas.
Great ships taking him far, far away.
Left her, so many times he left her.
The children waved good-bye.
Mom would always cried inside.
She cried, she had pride.
Upon returning home one day,
Bought a guitar for his sons to play.
Within a year we strummed and we sang.
Everyone smiled as the harmonies rang.
All through the house all the melodies sang.
Years passed, we found a home,
And at last a house across the lake,
Swing on a vine in the woods.
Ocean, but how we missed the ocean.
He said, «Pack up, we’ll go back to the island our home.»
He took us home.
He took us all home.
Once back home the music had grown.
Citizens waited in line to be shown.
The family group was good, all agreed.
But nobody helped out the man and his dream.
Everyone laughed at the man and his dream.
He walked for miles up and down New York streets,
Selling the songs on the taping in his sheeth.
Strange looks from record company heads.
«Later on you’ll regret it», he said.
And later on they remembered he said.
Father, we’d like to thank you.
Father, and so we thank you.
Father, we’d like to say we love you.

(переклад)

Мандрував багато років,
Він мандрував морями.
Великі кораблі везуть його далеко-далеко.
Залишав її, стільки разів він залишав її.
Діти помахали рукою на прощання.
Мама завжди плакала всередині.
Вона плакала, у неї була гордість.
Одного разу повернувшись додому,
Купив гітару для своїх синів, щоб вони грали.
Протягом року ми грали й співали.
Усі посміхнулися, коли зазвучала гармонія.
По всій хаті співали всі мелодії.
Минули роки, ми знайшли дім,
І нарешті дім за озером,
Гойдатися на ліані у лісі.
Океан, але як ми сумували за океаном.
Він сказав: «Збирайся, ми повернемося на острів, наш дім».
Він відвіз нас додому.
Він відвіз нас всіх додому.
Повернувшись додому, музика виросла.
Громадяни чекали в черзі, щоб їх показали.
Сімейна група була хороша, всі погодилися.
Але людині та її мрії ніхто не допоміг.
Усі сміялися з людини та її мрії.
Він пройшов милі вгору і вниз вулицями Нью-Йорка,
Продає пісні, записані в його аркуші.
Дивні погляди керівників звукозаписних компаній.
«Пізніше ви пошкодуєте про це», — сказав він.
А згодом вони згадали, що він сказав.
Отче, ми хочемо подякувати тобі.
Отче, і тому ми дякуємо тобі.
Отче, ми хочемо сказати, що любимо тебе.