Переклад тексту пісні Dreams Of Linda - The Cowsills

Dreams Of Linda (оригінал)

In a gingerbread house 'neath a willow tree
By a peppermint brook flowing softly;
In a daze of love, cotton skies above
As the clouds drift by, I breathe a sigh for
Linda
(Dreamin' of Linda,)
Linda
(Thinkin' of her)
A butterscotch sundae in July
A strawberry rosebud catchin' my eye;
As the willow weeps, and the sparrow sleeps
As the clouds drift by, I breathe a sigh for
Linda
(Dreamin' of Linda,)
Linda
(Thinkin' of her)
Ev’ry night spent dreamin' of Linda
Ev’ry minute of the day
Ev’ry breath I take for Linda
And I hope it always stays that way
In a gingerbread house 'neath a willow tree
By a peppermint brook flowing softly;
In a daze of love, cotton skies above
As the colors fall, I can’t help but recall
My Linda
(Dreamin' of Linda,)
My Linda
(Thinkin' of her)
Dreamin' of Linda
(Dreamin' of Linda,)
Linda
(Thinkin' of her)
I’m dreamin' of Linda
(Dreamin' of Linda,)
Oh, Linda
(Thinkin' of her)

(переклад)

У пряничному будиночку під вербою
Біля м’ятного струмка, що м’яко тече;
У заціпенінні любові, бавовняне небо вгорі
Коли хмари проносяться, я зітхаю
Лінда
(Мрія про Лінду)
Лінда
(Думаю про неї)
Іриска в липні
Полуничний бутон троянди привертає мій погляд;
Як плаче верба, а спить горобець
Коли хмари проносяться, я зітхаю
Лінда
(Мрія про Лінду)
Лінда
(Думаю про неї)
Кожну ніч я мріяв про Лінду
Кожну хвилину дня
Кожен подих, який я роблю для Лінди
І я сподіваюся, таким буде завжди
У пряничному будиночку під вербою
Біля м’ятного струмка, що м’яко тече;
У заціпенінні любові, бавовняне небо вгорі
Коли кольори падають, я не можу не згадати
Моя Лінда
(Мрія про Лінду)
Моя Лінда
(Думаю про неї)
Мрію про Лінду
(Мрія про Лінду)
Лінда
(Думаю про неї)
Я мрію про Лінду
(Мрія про Лінду)
О, Лінда
(Думаю про неї)