Переклад тексту пісні Contact Mae - The Cowsills

Contact Mae (оригінал)

All along 66, wait the truck cafe’s
Ed’s diner, Jodie’s place all turn out the same
Signs saying «food and gas"gauge is on «E»
Do you think the place is clean, let’s stop and see
Board-and-Bat-shacks, pies and lunch packs
Long bar, stools and foot-rail
Near the door the juke box roars
And country-western wails
Soon you find waitress Mae, she’s middle-aged
Hair in curls and too much rouge on her sweating face
In the back dressed in white cooks cap and all
Al makes a moody face straight at the wall
Mae’s the contact smiling irritated near to outbreak
Smiling while her eyes look past unhappy and her head aches
Now we wait no one knows what mood Al’s in
If it’s good, so’s the food, let’s hope we win

(переклад)

Весь час 66 чекайте кафе вантажівки
Закусочна Еда, місце Джоді – все однаково
Таблички з написом "їжа та газ" на "E"
Ви думаєте, що місце чисте, давайте зупинимось і подивимося
Дошка-і-летюча миша, пироги та ланч-пакети
Довга барна стійка, табурети та поручні
Біля дверей реве музичний автомат
І голосить сільський захід
Незабаром ви знайдете офіціантку Мей, вона середніх років
Волосся в кучерях і забагато рум’ян на її спітнілому обличчі
Позаду одягнений у білий кухарський кашкет і все
Ал робить примхливе обличчя прямо біля стіни
Мей – контактна особа, яка посміхається, роздратована біля спалаху
Посміхається, а її очі невдоволені, а голова болить
Тепер ми чекаємо, ніхто не знає, який настрій у Ал
Якщо вона добра, то й їжа, будемо сподіватися, що ми переможемо