Переклад тексту пісні Beautiful Beige - The Cowsills

Beautiful Beige (оригінал)

You told me, my friend, what’s on you mind,
Now I’ll tell you what’s on mine.
Black is black and white is white,
You’re so hung up on day and night,
Is it that important to you?
Can you let the dawn come shinin' through?
A searchin' hand says come and greet me,
Be a friend and don’t defeat me,
You say that the day is lighter,
I say that the stars can be bright too.
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Beautiful Beige come into your mind,)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
A violet in the field is growing,
You’re afraid to touch not knowing
That it’s petals cannot burn you,
Don’t you think it’s time you learn to love?
Your window sill is lined with lilies
And other white assorted sillies,
Planted within golden cups,
But is there any diff’rence up above?
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Beautiful Beige come into your mind,)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
Let Beautiful Beige come into your mind.
(Beautiful Beige come into your mind.)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
Let Beautiful Beige come into your mind.
(Beautiful Beige come into your mind.)
(Beautiful Beige come into your mind.)
(repeat and fade)

(переклад)

Ти сказав мені, друже, що у тебе на думці,
Тепер я розповім вам, що в мене.
Чорне — чорне, а біле — біле,
Ви так зациклені день і ніч,
Це так важливо для вас?
Чи можете ви дозволити світанку засяяти?
Рука, що шукає, каже: прийди і привітай мене,
Будь другом і не перемагай мене,
Ви кажете, що день світліший,
Я кажу, що зірки також можуть бути яскравими.
Нехай гарний бежевий прийде в вашу думку,
(Красивий бежевий спадає на вашу думку,)
Нехай гарний бежевий прийде в вашу думку,
(Ніби це потрапило в мене).
Фіалка в полі росте,
Ви боїтеся торкнутися, не знаючи
Що це пелюстки не можуть тебе спалити,
Ви не думаєте, що настав час навчитися любити?
Ваше підвіконня вставлене ліліями
І інші білі дурниці,
Посаджені в золоті келихи,
Але чи є різниця вгорі?
Нехай гарний бежевий прийде в вашу думку,
(Красивий бежевий спадає на вашу думку,)
Нехай гарний бежевий прийде в вашу думку,
(Ніби це потрапило в мене).
Нехай Beautiful Beige прийде у вашу думку.
(На вашу думку спадає гарний бежевий колір.)
Нехай гарний бежевий прийде в вашу думку,
(Ніби це потрапило в мене).
Нехай Beautiful Beige прийде у вашу думку.
(На вашу думку спадає гарний бежевий колір.)
(На вашу думку спадає гарний бежевий колір.)
(повторювати і зникати)