Переклад тексту пісні Would You Be Happier? - The Corrs

Would You Be Happier? (оригінал)

Have you ever wondered where the story ends
And how it all began, I do (I do, I do, I do)
Did you ever dream you were the movie star
With popcorn in your hand, I did (I did, I did, I did)
Do you ever feel you’re someone else inside
And no one understands you are (you are)
And wanna dissappear inside a dream
But never wanna wake, wake up Then you stumble on tomorrow and trip over today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Are you not afraid to tell your story now
When everyone is gone it’s too late (too late, too late, too late)
Was everything you ever said or done
Not the way you planned, mistake
So you promised that tomorrow’ll be different than today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine
You’re gonna be just fine (fine)
So don’t worry baby (don't worry baby)
You’re racing for tomorrow, not finished with today
Would you be happier if you weren’t so untogether
The sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Would we be happier if we weren’t so untogether
The sunshine brighter if you play a bigger part
Would we be wonderful if it wasn’t for the weather
I think you’re gonna be just fine (gonna be just fine)
I think you’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine (don't worry honey)
You’re gonna be just fine (don't worry baby)
You’re gonna be just fine

Would You Be Happier? (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, де закінчується історія?
І як все почалося, я роблю (я роблю, я роблю, я роблю)
Ви коли-небудь мріяли, що ви кінозірка?
З попкорном у твоїх руках, я зробив (я зробив, я зробив, я зробив)
Ви коли-небудь відчували, що всередині ви хтось інший
І ніхто не розуміє, що ти (ти)
І хочеться зникнути всередині сну
Але ніколи не хочеш прокидатися, прокидайся Потім ти натикаєшся на завтра і спотикаєшся об сьогодні
Чи були б ви щасливішими, якби ви не були такими роз’єднаними
Сонце світить яскравіше, якщо ви граєте більшу роль
Були б ви чудові, якби не погода
З тобою все буде добре (буде все добре)
Ви не боїтеся розповісти свою історію зараз?
Коли всі розійшлися, надто пізно (надто пізно, надто пізно, надто пізно)
Було все, що ви коли-небудь говорили чи робили
Не так, як ви планували, помилка
Отже, ви пообіцяли, що завтра буде іншим, ніж сьогодні
Чи були б ви щасливішими, якби ви не були такими роз’єднаними
Сонце світить яскравіше, якщо ви граєте більшу роль
Були б ви чудові, якби не погода
З тобою все буде добре (буде все добре)
Я думаю, у вас все буде добре
З тобою все буде добре (добре)
Тож не хвилюйся, дитинко (не хвилюйся, дитинко)
Ви бігаєте на завтра, а не закінчили сьогодні
Чи були б ви щасливішими, якби ви не були такими роз’єднаними
Сонце світить яскравіше, якщо ви граєте більшу роль
Були б ви чудові, якби не погода
З тобою все буде добре (буде все добре)
Чи були б ми щасливішими, якби не були такими роз’єднаними
Сонце яскравіше, якщо ви граєте більшу роль
Були б ми чудові, якби не погода
Я думаю, що з тобою все буде добре (буде просто добре)
Я думаю, що з тобою все буде добре (не хвилюйся, дитинко)
З тобою все буде добре (не хвилюйся, люба)
У тебе все буде добре (не хвилюйся, дитинко)
У вас все буде добре