Переклад тексту пісні Irresistible - The Corrs

Irresistible (оригінал)

Don’t want you for the weekend
Don’t want you for a day
Don’t need a love divided
Don’t wanna feel this way
See I want you to need me (the way I need you)
Just like I need you (the way I see you)
And I want you to see me Like no-one before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
So can’t you see I’m tortured
Oh, can’t you hear my pain
If you just let me show you
I’ll be your summer rain
Then you’ll feel that you want me (the way I’m feeling)
The way I want you (the way I want you)
And you know nothing’s better
It’s like nothing before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine
Now you feel what I’m feeling
(Don't you feel what I’m feeling)
Don’t you know that it’s more
(It can take you places)
It can take you places
Like never before
You’re irresistible, you’re natural, physical
It’s indefinable, you’re magical, illogical
So make-you-mine-able, you’re mine

Irresistible (переклад)

Не хочу тебе на вихідні
Не хочу вас ні на день
Не потрібна розділена любов
Не хочу відчувати себе таким чином
Бачиш, я хочу, щоб ти потрібен мені (так, як ти потрібен мені)
Так само, як ти мені потрібен (як я тебе бачу)
І я хочу, щоб ви бачили мене, як ніхто раніше
Ви непереборні, ви природні, фізичні
Це неможливо визначити, ти чарівний, нелогічний
Тож зроби, що ти мій
Тож хіба ви не бачите, що мене катують
О, ти не чуєш мій біль
Якщо ви просто дозволите мені показати вам
Я буду твоїм літнім дощем
Тоді ти відчуєш, що хочеш мене (як я відчуваю)
Як я хочу тебе (як я хочу тебе)
І ти знаєш, що немає нічого кращого
Це ніби нічого раніше
Ви непереборні, ви природні, фізичні
Це неможливо визначити, ти чарівний, нелогічний
Тож зроби, що ти мій
Тепер ти відчуваєш те, що відчуваю я
(Хіба ти не відчуваєш те, що я відчуваю)
Хіба ви не знаєте, що це більше
(Це може зайняти вас місцями)
Це може зайняти вас місцями
Як ніколи
Ви непереборні, ви природні, фізичні
Це неможливо визначити, ти чарівний, нелогічний
Тож зроби, що ти мій