Переклад тексту пісні Canto Alla Vita - Josh Groban, The Corrs

Canto Alla Vita (оригінал)

Dedicato a chi colpevole o innocente
perso in questo mare
si è arreso alla corrente
chi non è mai stato vincente?
Dedicato a chi aspetta una speranza
davanti ad un dolore
nel freddo di una stanza
Dedicato a chi cerca la sua libertà
Canto alla vita
alla sua bellezza
ad ogni sua ferita
ogni sua caressa
STRU.
I sing to life and to it’s tragic beauty
To pain and to strife, but all that dances through me
The rise and the fall;
i’ve lived through it all
Dedicato a chi la sente inaridita
come fosse sabbia asciutta fra le dita
e la sente già finita
Canto alla vita
negli occhi tuoi riflessa
fragile e infinita
terra a noi promessa
Canto alla vita
canto a voce piena
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama
Non dubitare mai
Non dubitare mai
Non lasciarla mai da sola
da sola
… ancora …
Canto alla vita
alla sua bellezza
Canto alla vita
canto a voce piena
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena
Ci chiama…

(переклад)

Присвячується винним чи невинним
загубився в цьому морі
він здався течії
хто ніколи не був переможцем?
Присвячується тим, хто чекає надії
перед болем
в холоді кімнати
Присвячується тим, хто прагне свободи
Я співаю до життя
до своєї краси
до кожної його рани
кожна його ласка
STRU.
Я співаю про життя і його трагічну красу
До болю і до сварки, але все це танцює крізь мене
Підйом і падіння;
я все це пережив
Присвячується тим, хто відчуває висихання
як сухий пісок між пальцями
і відчуває, що це вже закінчилося
Я співаю до життя
відбивається в твоїх очах
крихкий і нескінченний
землю обіцяну нам
Я співаю до життя
Я співаю на повний голос
до цієї нашої подорожі
що досі приковує нас
Він дзвонить нам
Ніколи не сумнівайтеся
Ніколи не сумнівайтеся
Ніколи не залишайте її одну
на самоті
… досі…
Я співаю до життя
до своєї краси
Я співаю до життя
Я співаю на повний голос
до цієї нашої подорожі
що досі приковує нас
Він дзвонить нам...