Переклад тексту пісні Love to Love You - The Corrs

Love to Love You (оригінал)

I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me
I met you on a sunny Autumn day
You instantly attracted me When asking for the way
God if I had known the pain I’d make you feel
I would have stopped this thought of us And turned upon my heel
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Time will help you see the light
(You don’t need me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me You recognised my barrier to love
I know there’s nothing worse
Than unrequited love,(unrequited love)
So I prayed to God that I could give the love you gave to me But something’s lying in my way, preventing it to be
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me Break those pillars down
Break those pillars down
Take those pillars down, down, down
Oh, take those pillars down
(Love to love you like you do me)
Break those pillars down
(Love to love you like you do me)
Oh take those pillars down
(Love to love you)
(Love to love you)
(Love to love you)
Take those pillars down
(Love to love you)

(переклад)

Я хотів би любити тебе, як ти мене
Я хотів би любити тебе, як ти мене
Я зустрів тебе сонячного осіннього дня
Ти миттєво привернув мене, Коли запитав дорогу
Боже, якби я знала, який біль я б завдала тобі
Я б припинив цю думку про нас І повернувся б на п’яту
(Іди , ти повинен залишити мене)
Час, щоб усе було добре
(Іди, ти повинен залишити мене)
Час допоможе побачити світло
(Я тобі не потрібен)
Час, щоб усе було добре
(Іди, ти повинен залишити мене)
Повірте мені, коли я вам скажу
Я хотів би любити тебе, як ти мене
Я хотів би любити тебе, як ти мену На моєму дорозі є стовп, ви бачите
Я хотів би любити тебе, як ти мене Ти впізнала мій бар’єр для любити
Я знаю, що немає нічого гіршого
Чим нерозділене кохання, (нерозділене кохання)
Тому я молив Бога, щоб я зміг віддати любов, яку ти мені подарував Але щось лежить на мому дорозі, не дає бути
(Іди , ти повинен залишити мене)
Час, щоб усе було добре
(Іди, ти повинен залишити мене)
Повірте мені, коли я вам скажу
Я хотів би любити тебе, як ти мене
Я хотів би любити тебе, як ти мену На моєму дорозі є стовп, ви бачите
Я хотів би любити тебе, як ти мене
Я хотів би любити тебе, як ти мене
Я хотів би любити тебе, як ти мену На моєму дорозі є стовп, ви бачите
Я хотів би любити тебе, як ти мене Зламай ці стовпи
Зламай ці стовпи
Зніми ці стовпи вниз, вниз, вниз
Ой, зніми ці стовпи
(Люблю любити тебе, як ти мене)
Зламай ці стовпи
(Люблю любити тебе, як ти мене)
О, зніміть ці стовпи
(Люблю любити тебе)
(Люблю любити тебе)
(Люблю любити тебе)
Зніми ці стовпи
(Люблю любити тебе)