Переклад тексту пісні What Can I Do - The Corrs, Tin Tin Out

What Can I Do (оригінал)

I haven’t slept at all in days
It’s been so long since we’ve talked
And I have been here many times
I just don’t know what I’m doing wrong
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
me say you say
po po — po po There’s only so much I can take
And I just got to let go And who knows I might feel better, yeah
If I don’t try and I don’t hope
No more waiting, no more, aching
No more fighting, no more, trying…
Maybe there’s nothing more to say
And in a funny way I’m calm
Because the power is not mine
I’m just going to let it fly…
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
What can I do to make you love me What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
And love me… love me… love me.

(переклад)

Я не спав взагалі днів
Ми так давно не спілкувалися
І я був тут багато разів
Я просто не знаю, що роблю не так
Що я можу зробити, щоб ти мене полюбив. Що я можу зробити, щоб ти піклувався
Що я можу сказати, щоб ви відчули це
Що я можу зробити, щоб ви туди потрапили
я кажу, що ви кажете
po po — po po Я можу взяти лише стільки багато
І я просто повинен відпустити І хто знає, мені може бути краще, так
Якщо я не спробую і не сподіваюся
Більше не чекати, не боліти
Більше не сваритися, не намагатися…
Можливо, більше нема чого казати
І дивним чином я спокійний
Тому що влада не моя
Я просто дозволю йому летіти…
Що я можу зробити, щоб ти мене полюбив. Що я можу зробити, щоб ти піклувався
Що я можу сказати, щоб ви відчули це
Що я можу зробити, щоб ви туди потрапили
Що я можу зробити, щоб ти мене полюбив. Що я можу зробити, щоб ти піклувався
Що я можу сказати, щоб ви відчули це
Що я можу зробити, щоб ви туди потрапили
І люби мене… люби мене… люби мене.