Переклад тексту пісні The Minstrel Boy - The Corrs

The Minstrel Boy (оригінал)

Corrs
Miscellaneous
The Minstrel Boy
The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you’ll- find him
His father’s sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him
«Land of Song"said the warrior Bard
«Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee»
The Minstrel fell- but the forman’s chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne’er spoke again
for he tore it’s chords- a-sunder
And said «No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery»

The Minstrel Boy (переклад)

Corrs
Різне
Хлопчик-менестрель
Хлопчик-менестрель - на війну вже немає
у чині смерті — ви — знайдете його
Меч його батька – він підперезаний
і його дика арфа висіла позаду нього
«Земля пісні», — сказав воїн Бард
«Хоча весь світ зраджує тебе,
принаймні один меч - твої права охоронятимуть,
одна-вірна арфа-буде- славити тебе»
Менестрель упав, але ланцюг формана
не міг підвести свій гордий вітрило
Арфа, яку він любив, більше не заговорила
бо він розірвав це акорди
І сказав: «Ні ланцюги не заплямують тебе,
Ти душа любові й хоробрості.
Твої пісні створені для чистих і вільних,
Вони ніколи не звучать у рабстві»