Переклад тексту пісні Someday - The Corrs

Someday (оригінал)

Fragments of our love, that’s all we have,
What we had was fantasy, dreams and photographs,
Hypnotic melodies could sing our song,
A comfortable rhythm in a comfortless room,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know I just don’t feel it,
How do you know when love is gone?, Oh baby,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
A fragrant memory is soon to fade,
We lived a love of make-believe, dreams and fairytales,
Now we say goodbye, habitual romance,
A rose without her petals and a song without a dance,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know I just don’t feel it,
How do you know when love is gone?, Oh baby,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
How do you know when love is gone?, There’s so much more within me,
How do you know the passion’s gone?, I know we have to move along,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Someday you’ll forget me,
Fade Out

(переклад)

Уламки нашого кохання, це все, що у нас є,
У нас були фантазії, мрії та фотографії,
Гіпнотичні мелодії могли б заспівати нашу пісню,
Комфортний ритм у безкомфортній кімнаті,
Звідки ти знаєш, що кохання зникло?, у мені є ще багато чого,
Як ти знаєш, що пристрасть зникла?, я знаю, що я цього не відчуваю,
Як ти знаєш, коли кохання зникло? О, дитино,
Звідки ви знаєте, що пристрасть зникла?, я знаю, що ми повинні рухатися далі,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Запашна пам'ять скоро згасне,
Ми жили любов до вигадки, мрій та казок,
Тепер ми прощаємося, звичний роман,
Троянда без пелюсток і пісня без танцю,
Звідки ти знаєш, що кохання зникло?, у мені є ще багато чого,
Як ти знаєш, що пристрасть зникла?, я знаю, що я цього не відчуваю,
Як ти знаєш, коли кохання зникло? О, дитино,
Звідки ви знаєте, що пристрасть зникла?, я знаю, що ми повинні рухатися далі,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Звідки ти знаєш, що кохання зникло?, у мені є ще багато чого,
Звідки ви знаєте, що пристрасть зникла?, я знаю, що ми повинні рухатися далі,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Колись ти мене забудеш,
Вицвітати