Переклад тексту пісні Somebody for Someone - The Corrs

Somebody for Someone (оригінал)

There’s a deep girl in the corner shop
Selling sugar for money in the dead of the night
And her soul’s in the sugar and her heart’s in the mud
And she’s crying with a stranger for someone to love
And she sings
Look at me, see me
Look at me, save me
Free me, find me
'Cause if there’s somebody for someone
Yeah, look at me
Somebody for someone
There’s a deep boy at the corner shop
Watching sugar sell for money to the dead at night
And he sees in her an angel in the cruelest of worlds
Hiding in the darkness screaming out for love
(Screaming out for love)
And he sings
Look at me, see me
Look at me, save me
Free me, find me
'Cause if there’s somebody for someone
Yeah look at me
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Somebody’s gonna make it right
Look at me, see me
Look at me, save me
Free me, find me
'Cause if there’s somebody for someone
(Somebody for someone) Come look at me… yeah
Somebody for someone, yeah, yeah, I wanna be
Somebody for someone, I know there’s gotta be
Somebody for someone, you’ve got to be
Somebody for someone, yeah, yeah, yeah
Somebody for someone
Somebody for someone, I wanna be
Somebody for someone…

(переклад)

У магазині на кутку стоїть глибока дівчина
Продавати цукор за гроші в глибоку ніч
І її душа в цукрі, а її серце в багнюці
І вона плаче з незнайомцем, щоб когось любити
І вона співає
Подивіться на мене, подивіться на мене
Подивись на мене, врятуй мене
Звільни мене, знайди мене
Тому що, якщо є хтось для когось
Так, подивіться на мене
Хтось для когось
У магазині на розі стоїть глибокий хлопець
Спостерігати, як вночі продають цукор за гроші мертвим
І він бачить у ній ангела у найжорстокішому світі
Ховаючись у темряві, кричачи про кохання
(Кричати про кохання)
І він співає
Подивіться на мене, подивіться на мене
Подивись на мене, врятуй мене
Звільни мене, знайди мене
Тому що, якщо є хтось для когось
Так, подивіться на мене
Хтось усе виправить
Хтось усе виправить
Хтось усе виправить
Хтось усе виправить
Хтось усе виправить
Хтось усе виправить
Хтось усе виправить
Хтось усе виправить
Подивіться на мене, подивіться на мене
Подивись на мене, врятуй мене
Звільни мене, знайди мене
Тому що, якщо є хтось для когось
(Хтось для когось) Піди подивись на мене… так
Хтось для когось, так, так, я хочу бути
Хтось для когось, я знаю, що має бути
Хтось для когось, ти маєш бути
Хтось для когось, так, так, так
Хтось для когось
Хтось для когось, я хочу бути
Хтось для когось…